ОДРЕЂЕНОМ ПЕРИОДУ - превод на Енглеском

• certain period
• specified period
• particular period
• specific period
• given period
• certain time

Примери коришћења Одређеном периоду на Српском и њихови преводи на Енглески

Накнада за предају:" Ако повучете новац са варијабилног ануитета у одређеном периоду након куповине( обично у року од шест до осам година,
Surrender charges- If you withdraw money from a variable annuity within a certain period after a purchase payment typically within six to eight years,

Ако повучете новац са варијабилног ануитета у одређеном периоду након куповине( обично у року од шест до осам година,
If you withdraw money from a variable annuity within a certain period after a purchase payment(typically within six to eight years,

У интерпретацији ових промена он је користио појам„ талас демократизације” којим је означио„ скуп прелазака од недемократских у демократске режиме који се одвијају у одређеном периоду времена и који значајно надмашују трансформацију у супротном смеру за тај исти период времена”( Hungtington, 1991: 15).
He defines a wave of democratization as“[.] a group of transitions from non- democratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction during that period“(Huntington 1991, 15).

је ваша психа спремна за чињеницу да ће у одређеном периоду морати да ради у потпуности,
your psyche is ready for the fact that at a certain period it will have to work at full,

одређеног дана или у одређеном периоду.
on a specific day or within a specific period.

У интерпретацији ових промена он је користио појам„ талас демократизације” којим је означио„ скуп прелазака од недемократских у демократске режиме који се одвијају у одређеном периоду времена и који значајно надмашују трансформацију у супротном смеру за тај исти период времена”( Hungtington, 1991: 15).
The term“wave of democratization” was coined by Samuel P. Huntington and depicts a number of transitions“from nondemocratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction during that period”(Huntington 1991: 15).

Накнада за предају:" Ако повучете новац са варијабилног ануитета у одређеном периоду након куповине( обично у року од шест до осам година,
Surrender charges- If you withdraw money from a variable product within a certain period after a purchase payment(typically within six to eight years,

Научно или техничко поље које се може сматрати необично за жене у једној држави у одређеном периоду, може заинтересовати много жена у различитим историјским периодима
For example, A scientific or technical field that might be considered'unwomanly' in one country in a given period may enjoy the participation of many women in a different historical period

У интерпретацији ових промена он је користио појам„ талас демократизације” којим је означио„ скуп прелазака од недемократских у демократске режиме који се одвијају у одређеном периоду времена и који значајно надмашују трансформацију у супротном смеру за тај исти период времена”( Hungtington, 1991: 15).
Put simply,‘a wave of democratisation is a group of transitions from non-democratic regimes to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction'(Huntington 1993: 15).

Због овога, у одређеном периоду раде само нове каде сосова, а Тран мора да излије своје чилије са локалне фарме,
Because of this, they only make new vats of the sauce at a certain time of year and Tran must source his chillies from a local farm,

Накнада за предају:" Ако повучете новац са варијабилног ануитета у одређеном периоду након куповине( обично у року од шест до осам година,
Surrender charges- If you withdraw money from a variable annuity within a certain period after a purchase payment(usually six to eight years,

Научно или техничко поље које се може сматрати необично за жене у једној држави у одређеном периоду, може заинтересовати много жена у различитим историјским периодима
A scientific or technical field that might be considered'unwomanly' in one country in a given period may enjoy the participation of many women in a different historical period

Јасно је да повећање нето профита значи да је компанија добро функционисала у одређеном периоду и, обратно, пад својих показатеља, одређене мјере како би се спречио стечај.">
It is clear that an increase in net profit means that the company has worked well in a certain period and, conversely, a decline in its indicators, certain measures should be taken to prevent bankruptcy.">

процене своје акције и друге људе у одређеном периоду.
other people in a given period.

Одузети суме новца ако је неко од њих носио коса везан или у праху у одређеном периоду".
as reported in the London Chronicle“forfeit a sum of money if any of them wore their hair tied or powdered within a certain period”.

буду реализовани у одређеном периоду и са очекиваним резултатима.
could be realized within a certain period of time, and with the expected results.

Или државе за одређени период, обично за једну годину.
Space on the Internet for a certain period, usually one year.

Након одређеног периода, опрема ће се искључити.
After a certain period, the equipment will turn itself off.

На храни можете користити корење пре одређеног периода.
On food, you can use roots before the specified period.

Субвенција се наставља током одређеног периода- 15 година, на пример- одобрене хипотеке.
The subsidy continues over a specific period-- 15 years, for example-- of an approved mortgage.