ОЗБИЉАН РАЗЛОГ - превод на Енглеском

• serious reason
• serious cause

Примери коришћења Озбиљан разлог на Српском и њихови преводи на Енглески

Za to postoji veliki i ozbiljan razlog.
There appears to be a important and serious reason for that.

Али више озбиљни разлози.
But more serious reasons.

Fransin… zbog ozbiljnih razloga moram da se vratim u Pariz.".
Francine…""For serious reasons I need to get back to Paris.".

Нису озбиљни разлози за одбацивање вредности
They are not serious reasons to dismiss the value

Судија мора имати врло озбиљне разлоге да донесе такву одлуку- додаје она.
A judge needs to have serious reasons… to make such a decision.”.

Нису озбиљни разлози за одбацивање вредности или корисности соларне енергије.
In the main these disadvantages are not serious reasons to dismiss the value or utility of solar energy.

Potrebni su ozbiljni razlozi, zašto… Ljude zatvorimo u tu ustanovu.
There are serious reasons why… a person would be locked up in here.

Za to postoji veliki i ozbiljan razlog.
I believe there's a deep and important reason for this.

Je postojao veoma ozbiljan razlog.
There was a very important reason.

Imam ozbiljnih razloga da verujem da je planeta sa koje je došao mali princ asteroid B 612.
I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid B 612.

лекар никада неће преписати операцију без озбиљног разлога.
the doctor will never prescribe a surgery without a serious reason.

а ако нема озбиљног разлога да се супротставите браку,
and if there isn't a serious reason to oppose the marriage,

za neko vreme naruši normalan tok univerzuma, ne čini to tek tako i bez ozbiljnih razloga.
disturb the normal flow of the universe, does not do so just like that, without a serious reason.

U primedbama EK, naime, navodi se da je" osnivanje još šest regionalnih javnih servisa, na ionako konkurentnom tržištu, ozbiljan razlog za zabrinutost".
European Commission assessed that"founding of six more public service broadcasters in an already competitive market presents a serious reason for concerns".

je toliko predana da zapamti celi Kuran do devete godine sigurno ima vrlo ozbiljan razlog da izabere život pun nasilja.
dedication to memorize the entire Qu'ran by age 9 must have a very serious reason to choose a life of violence.

Имамо озбиљне разлоге да сумњамо да Турска интензивно припрема војни напад на територију суверене државе- Сиријске Арапске Републике….
We have serious reasons to believe that Turkey has been taking efforts to prepare a military invasion of the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.

А ако трудница има озбиљне разлоге за забринутост, специјалиста за ултразвук ће је одмах обавијестити.
And if the future mother has really serious reasons for concern, then the ultrasound clinic will inform her about this immediately.

Pri tome, postoje ozbiljni razlozi za sumnju u diskriminatorski odnos kablovskih operatora prema domaćim kanalima
At that, there are serious reasons to suspect that cable operators are discriminating against domestic channels

У међувремену у Москви не виде озбиљне разлоге за укидање септембарског сусрета Путина и Обаме.
Moscow doesn't see any serious reasons to cancel Putin and Obama's meeting.

Вучић каже да морају постојати озбиљни разлози да би се Устав мењао,
Vucic said that there must be"serious reasons to change the Constitution,