ОРГАНА ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• authorities
• government bodies
• authority
• governmental bodies
• of the government agencies
• government organs

Примери коришћења Органа власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Подршка од стране централних органа власти прекограничној сарадњи у појединим општинама Доњецке
Support by central government authorities of cross-border cooperation in certain areas of the Donetsk

ради праћења поступања органа власти према мигрантима и тражиоцима азила.
in order to monitor the authorities' treatment of migrants and asylum seekers.

закона у деловима о контроли популације напуштених животиња, јер постоји прећутна сагласност органа власти да га не примењују.
since there is a silent consent of authorities that the law should not be implemented in the first place.

поштовање званичних саопштења органа власти.
the respect of official statements of the authorities.

Он је додао да се усуђује да каже да та институција испуњава своју улогу, контролу органа власти, и напоменуо је да се још увек не може рећи
He added that he"dared say" that the institution he heads was fulfilling its role to control the authorities, and noted that the situation was still not satisfactory,

међу којима су руководиоци федералних и регионалних органа власти, лидери светског спорта,
including heads of federal and regional government bodies, leaders of world sports,

неометано формирање органа власти.
smooth formation of the authorities.

И данас су се овде окупили представници органа власти, грађанских удружења,
And assembled here today are representatives of governmental bodies, civic associations,

финансира у целини, односно у претежном делу орган државне управе или било који од органа власти наведених у подтачки(
fully i.e. predominantly financed by an organ of the state administration body or any of the state authorities referred to in subitem(a)

Извештаји органа власти достављени Поверенику показују да је број захтева за приступ информацијама упућених органима власти на разним нивоима за преко 50 одсто већи него у 2006, а бар 4. 5 пута већи
The reports of the government agencies submitted to the Commissioner show that the number of requests for the access to information sent to the government agencies at different levels is over 50 per cent higher than in 2006

Заштита финансијски слабијих локалних органа власти захтева институцију финансијског изједначавања процедура
The protection of financially weaker local authorities calls for the institution of financial equalization procedures

Дакле, једва четири одсто органа власти који су ускратили јавности право да зна, учинило је то на начин који је,
Therefore, barely four per cent of the government agencies who deprived the public of the right to know did this in the manner which was,

Промене у разграничењу локалних органа власти неће бити вршене без претходне консултације локалне заједнице о којој је реч,
The Charter requires that local authority boundaries should not be changed without prior consultation with the local communities concerned,

Заштита финансијски слабијих локалних органа власти захтева институцију финансијског изједначавања процедура
The protection of financially weaker local authorities calls for the institution of financial equalisation procedures

Промене у разграничењу локалних органа власти неће бити вршене без претходне консултације локалне заједнице о којој је реч,
The European Charter requires that local authority boundaries not be changed without prior consultation with the local communities concerned,

свакако једног од најмоћнијих и највећих органа власти за стриктно и квалитетно извршавање обавеза према јавности представљало добар
by all accounts one of the major and largest government authorities, would undoubtedly set a good and important example for

Индикативан је нпр. хроничан, висок степен недисциплине органа власти или функционера према обавезама које имају по законима којима се уређују јавне набавке, слобода приступа информацијама
Indicative is for instance, chronically high degree of lack of discipline by the authorities or officials in power regarding the obligations they have according to the laws regulating public procurements,

консултовани о раду органа власти и да контролишу њихов рад.
consulted regarding the work of the authorities and to control their work.

сарадњу различитих органа власти, локалних самоуправа,
shared her various authorities, local governments,

доводи у питање ауторитет закона и органа власти.
call into question the authority of the law and government bodies.