BY THE AUTHORITIES - превод на Српском

• od strane vlasti
• органи
• органа власти
• од стране власти
• од стране органа
• od strane nadležnih

Примери коришћења By the authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was detained by the authorities of the Russian Federation in western Siberia in August 2005.
Njega su u avgustu 2005. u zapadnom Sibiru uhapsile ruske vlasti.

So it's not run by the authorities or the state.
Tako da njime ne upravljaju vlasti ili država.

This was a big excuse by the authorities," she said.
To je bio glavni izgovor vlasti," kaže ona.

He's protected by the authorities.
Štite ga vlasti.

Further action by the authorities is expected.
Očekuju se dalji koraci vlasti.

One of our friends has been apprehended by the authorities.
Једног нашег пријатеља су власти ухапсиле.

This compartment has been commandeered by the authorities.
Ovaj kupe su rezervisale vlasti.

There was misinformation given out by the authorities.
Bilo je dezinformacija koje su davale vlasti.

RBI Singapore damage overall rates- paid damages by the authorities of Singapore from here to there.
ИРБ сингапоре глобалне цене штете- плаћају Сингапур власти амо штете.

Very, very few are rescued by the authorities and for me that is shocking.”.
Veoma, veoma mali broj njih bude spasen od strane vlasti, i za mene je to šokantno”.

(a) a report or declaration of destruction drawn up by the authorities under whose supervision the goods were destroyed,
Извештај или декларацију о уништењу које су саставили органи под чијим је надзором роба уништена

who are able to operate and recruit fighters there virtually undisturbed by the authorities.
koji tu mogu, praktično bez ometanja od strane vlasti, da operišu i regrutuju borce.

The announced and implemented activities performed by the authorities still have not led to the desired results.
Најављене и спроведене активности органа власти још увек нису довеле до жељених резултата.

take advantage of the assistance provided by the authorities for foreign investors.
povećaju ulaganja u srpsko tržište, kao i da iskoriste pomoć od strane vlasti za strane investitore.

are enforced by the authorities who issued those decisions.
извршавају органи који су те одлуке донели.

US identification documents are accepted if the applicant does not have an identity document issued by the authorities of the Republic of Serbia.
Амерички идентификациони документ се прихвата уколико подносилац захтева нема идентификациони документ издат од стране органа Републике Србије;

will be removed by the authorities and maybe destroyed.
bice uklonjeno od strane vlasti a možda i uništeno.

was described by the authorities as Kheiriddine's spiritual wife.
opisana je od strane vlasti kao Keiridinova duhovna žena.

Vedel's music was censored by the authorities in the Imperial Russia(and later by the Soviet Union).
Веделова музика је била цензурисана од стране власти у царској Русији( а касније и од стране Совјетског Савеза).

it is no longer threatened by the authorities.
više nisu ugroženi od strane vlasti.