OD STRANE VLASTI - превод на Енглеском

• by the authorities
• by the government

Примери коришћења Od strane vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

pokazuje zapravo da je sve uništeno i obesmišljeno od strane vlasti do te mere da je ostalo jedino vaninstitucionalnim metodama da se pokrene borba
that this was a proof that everything had already been destroyed and stultified by the government to the extent that we can only use non-institutional methods to start a fight

Након контрола од стране власти, он није имао проблема.
Following the controls by the authorities, he had no problem.

Хунтед од стране власти, радимо у тајности.
Hunted by the authorities, we work in secret.

Не заслужујемо власт којој аплаудирају квази невладина удружења финансирана од стране власти.
We do not deserve a government praised by false non-governmental organisations funded by the government itself.

Аир НАССАТ Опрема- Одобрен и оверен од стране власти и произвођача авиона.
AIR NASSAT Equipment- Approved and certified by the authorities and aircraft manufacturers.

новинара такође су ушуткани од стране власти.
journalist have also been silenced by the authorities.

други налог прописан од стране власти, посебно за регулисање понашања.
other order prescribed by authority, especially to regulate conduct.

други налог прописан од стране власти, посебно за регулисање понашања.
other order prescribed by authority, esp. to regulate conduct.

Веделова музика је била цензурисана од стране власти у царској Русији( а касније и од стране Совјетског Савеза).
Vedel's music was censored by the authorities in the Imperial Russia(and later by the Soviet Union).

Свештеници су били дискриминисани од стране власти и подвргнути високим порезима,
Priests were discriminated against by the authorities and subjected to high taxes,

Појаве анархистичких убистава у западној Европи и северној Америци су увек долазиле после зверстава почињених од стране власти- убијања штрајкача или погубљења политичких противника.
The outbreaks of anarchist assassination in Western Europe and North America always come after some atrocity committed by the government--the shooting of strikers or executions of political opponents.

Властити радови су конфисковани од стране власти, али истражитељи упозоравају да још увијек могу постојати радови продани од стране паметног пара на тржишту.
The fake works are confiscated by the authorities, but the investigators warn that there can still be works sold by the clever couple on the market. Art.

регулисаном под лиценцом број 8048/ JAZ одобрено од стране Власти Куракаа.
regulated in virtue of license number No. 8048/JAZ granted by the Government of Curacao.

Тетоважа је строго контролисана од стране власти и није било лако добити квалитетан материјал,
The tattoo was strictly controlled by the authorities and it was not easy to get quality material,

с предвиђеним суфинансирањем од стране власти на нивоу Босне и Херцеговине.
Development with envisaged co-financing by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Пошто је Свјатославов отац био Немац, Рихтер је био ухапшен од стране власти, а породица је смишљала су план како да напусте земљу.
Because Richter's father was a German, he was under suspicion by the authorities and a plan was made for the family to flee the country.

У последње две године Социјалдемократска партија је била најнападанији субјекат од стране власти и опозиције.
During the last two years, PSD has been the most attacked subject by the government and opposition.

Истовремено, кршење утврђених правила нема никакво прилагођавање од стране власти до тренутка незаконитих радњи.
At the same time, the violation of the established rules does not have any adjustment by the authorities until the moment of unlawful actions.

његови пријатељи сматрани су стварном сметњом и" непожељним елементима" од стране власти у граду, а не„ поштени” људи као што је Бадаламенти.
his friends that were considered to be the real nuisance and'undesirable elements' by the authorities in town, not the'respected' men such as Badalamenti.

Приватна имовина се сада даје повереницима који их реновирају у припремању да буду изнајмљени по ниској цени мигрантима изабраним од стране власти.
The private properties have now been placed in the care of a trustee who is renovating them in preparation to be rented at low cost to migrants chosen by the authorities.