OD STRANE BANKE - превод на Енглеском

• by the bank

Примери коришћења Od strane banke на Српском и њихови преводи на Енглески

lozinkom za šablone kreirane od strane banke i interne transakcijeZa NETpersonal kanal razvijena je jednostavna
password for the patterns created by the banks and internal transactionsFor NETpersonal channel a simple

Ugovor o prihvatanju platnih kartica- ugovor kojim Banka i Trgovac ugovaraju uslove zа prihvatanje platnih kartica preko POS terminala, pri čemu POS uređaj i Elektronska oprema mogu biti izdati od strane Banke ili se prihvatanje kartica vrši na uređaju u vlasništvu Trgovca Ugovor o plaćanju instant transferom odobrenja na prodajnom mestu- ugovor kojim Banka i Trgovac ugovaraju uslove za prihvatanje platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na prodajnom mestu Trgovca.
Agreement on Accepting Payment Cards- contract in which the Bank and the Merchant agree on conditions for acceptance of payment cards at POS terminals, where the POS device may be issued by the Bank, or the card acceptance is executed at a device owned by the Merchant. Agreement on Payment by Instant Credit Transfer at the POS- contract in which the Bank and the Merchant agree on conditions for accepting a payment instrument for instant credit transfers at the Merchant's POS.

Оверен од стране банке.
Established by the Bank.

Дакле, кућа је још увијек на листи за продају од стране банке.
So, the house is still listed for sale by the bank.

Jeste li odbijen od strane banaka i drugih finansijskih agencijama?
You have been rejected by banks and other financial institutions?

Jeste li bili odbijen od strane banaka i drugih financijskih agencija?
Have you been turned down by banks and other financial agencies?

Jeste li bili odbijen od strane banaka i drugih financijskih agencija?
Have you been rejected by banks and other financial authorities?

Године 1973, издате су прве кованице од стране Банке у Заиру, купроникл од 5,
In 1973, the first coins issued by the Bank of Zaire were issued,

Новца се играчу може позајмити само од стране Банке, а потом само хипотеком имовине.
Money can be loaned to a player only by the Bank and then only by mortgaging property.

Каже овде цела породица Лопес бее фарме су одузета од стране банке, сви осим једног који је изгорео.
Says here all the Lopez family bee farms were foreclosed by the bank, all but the one that burned down.

банковни чек је зајамчен од стране банке и обично се третира као готовина јер их већина банака одмах брише.
a cashier's check is guaranteed by the bank and is usually treated as cash because most banks clear it instantly.

Новца се играчу може позајмити само од стране Банке, а потом само хипотеком имовине.
Money can only be loaned to a player by the Bank and then only by mortgaging property.

На врх са овом грешком:" Ова кредитна картица је одбијена од стране банке издао то ваше кредитне картице.
Error message: This credit card has been denied by the bank that issued your credit card.

Такође треба имати у виду да је до потпуне отплате стамбеног хипотека ће бити оптерећен са двоструким гаранцију- од стране банке и државе.
It should also be borne in mind that until the full repayment of the mortgage housing will be burdened with a double guarantee- by the bank and the state.

Чак и чекови које сте написали пре него што је рачун замрзнут неће бити испоштована од стране банке, а ви можете имати банкарске накнаде за недовољна средства.
Even checks you wrote before the account was frozen will not be honored by the bank, and you may incur bank fees for insufficient funds.

су сви они подразумевају плаћање од стране банке, који зауставља процес
it seems that they all involve the payment by the bank, that stops the process

Зоон: Мие ми нешто искрсне где си ставио свој број картице:" Ова кредитна картица је одбијена од стране банке ваша кредитна картица издао то.
Zoon: Wed something comes up where I put the card number:"This credit card has been denied by the bank Issued That your credit card.

врста гаранције да ће продавац примити исправне исплате од стране банке.
it is defined as an assurance that the supplier will receive correct payments by the bank.

врста гаранције да ће продавац примити исправне исплате од стране банке.
a type of guarantee that the seller will receive his correct payments by the bank.

Naše iskustvo pokazuje da veoma uspešno izlaze na kraj sa neprilikama koje tradicionalno nastaju pri pokušajima da vaša kompanija bude prihvaćena od strane banaka i poslovnih partnera.
In our experience they work very well to reduce the hassle traditionally associated with getting your company accepted by banks and business partners.