THE KOSOVO AUTHORITIES - превод на Српском

The Kosovo authorities and international organizations EULEX

Kosovske vlasti i međunarodne organizacije EULEKS

I encourage the Kosovo authorities to make use of the EULEX expertise as the Mission is adapting to changing circumstances

Ohrabrujem kosovske vlasti da iskoriste stručnost Euleksa i tokom procesa prilagođavanja misije izmenjenim okolnostima

On the question of Kosovo independence, locals alternate between insisting that their municipality is part of Serbia and urging the Kosovo authorities to create more jobs for citizens.

Kada je reč o nezavisnosti Kosova, lokalni žitelji insistiraju da je njihova opština deo Srbije, ali istovremeno pozivaju kosovske vlasti da stvore više radnih mesta za građane.

so the Serbian authorities feel obliged to directly pressure the Kosovo authorities.

srpske vlasti se osećaju obavezne da neposredno pritisnu kosovske vlasti.

del Ponte also criticised the Kosovo authorities and UNMIK for their incomplete co-operation with the tribunal.

del Ponte je takođe kritikovala kosovske vlasti i UNMIK zbog njihove nepotpune saradnje sa tribunalom.

According to EU Special Representative Fernando Gentilini,"It is very positive that the Kosovo authorities have consulted us on this.

Prema rečima specijalnog predstavnika EU Fernanda Đentilinija,„ vrlo je pozitivno što su nas kosovske vlasti konsultovale oko toga.

The OSCE mission should immediately react to all such incidents and ensure that the Kosovo authorities punish those guilty," he said.

Misija OEBS bi trebalo odmah da reaguje na takve incidente i obezbedi da kosovske vlasti kazne one koji su krivi", poručio je Lukaševič.

We are discussing the matter with the Kosovo authorities, and that is also the subject of consideration within the visa liberalization dialog(EU-Kosovo),” added Bertaud.

Ми о томе разговарамо са косовским властима, а то је и предмет разматрања у склопу дијалога о визној либерализацији( ЕУ-Косово)“, додала је Наташа Берто.

EULEX's overall mission is to assist the Kosovo authorities in establishing sustainable

Свеукупни циљ Еулекса је да помогне косовским властима у успостављању одрживих

The EULEX mission is mandated to assist the Kosovo authorities in the development of the rule of law.

Мисија ЕУЛЕX добила је мандат да помаже косовским властима у развоју владавине права.

Štrpce protested peacefully against the decision of the Kosovo authorities to remove the transmitters of Serbian mobile telephone operators in Kosovo..

у Штрпцу мирно је протестовало због одлуке косовских власти да скине предајнике српских оператера мобилне телефоније на Косову.

The project envisaged the preparation and publishing of several policy proposals that will be directed towards the Kosovo authorities.

Пројектом је предвиђена израда и објављивање више предлога практичних политика који ће бити усмерени према косовским властима.

The Kosovo authorities presented a Mid-Term Expenditure Framework 2009-11,

Kosovske vlasti su predstavile srednjoročni okvir troškova za period 2009-11,

The Kosovo authorities, the UN and member states have been given until April 17th 2009 to submit their written statements on the issue and until July 17th to comment on each others' submissions.

Kosovske vlasti, UN i države članice imaju rok do 17. aprila 2009. da podnesu svoje pismene izjave o tom pitanju i do 17. jula da daju komentare na međusobne podneske.

The Kosovo authorities had imposed a 100% customs tariff on goods from Serbia several months ago

Косовске власти су пре неколико месеци увеле таксу од 100 одсто на робу из Србије,

It also suggests areas where the Kosovo authorities can enhance their efforts to implement further reforms in the field of governance,

Takođe se sugeriše u kojim oblastima kosovske vlasti mogu da unaprede svoje napore za implementaciju daljih reformi na polju uprave,

Putin further said:"Unfortunately, the Kosovo authorities have as of lately been taking provocative steps that have raised tensions,"Kosovo army is directly violating Resolution 1244" and that Russia shared Serbia's concern that said steps would lead to a destabilization of affairs.">

Путин је рекао да" нажалост у последње време косовске власти предузимају провокативне кораке којим су затегли ситуацију"

staging several challenges both to the UN and the Kosovo authorities- including,

postavljajući više izazova i UN-u i kosovskim vlastima-- uključujući,

it is said in a Report of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, that the Kosovo authorities and the international community should seek to resolve without delay.

Saveta Evrope zaključuje da je upravo ovaj aspekt nešto što kosovske vlasti i međunarodna zajednica treba da pokušaju da reše bez odlaganja.

It is worth mentioning that the Kosovo authorities have recently prohibited the reconstruction of the Church of St Nicholas in the Monastery of the Holy Archangels in Prizren, although there are much more data for

Ваља притом приметити да су косовске власти недавно забраниле и реконструкцију цркве Светог Николе у манастиру Светих арханђела код Призрена, иако за њено обнављање има знатно више података