ПОКАЗАЛЕ СУ ДА - превод на Енглеском

• have shown that
• showed that
• indicates that
• demonstrated that
• revealed that
• has shown that
• show that
• shown that

Примери коришћења Показале су да на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, неке студије показале су да овај материјал производи токсичну супстанцу која је штетна по здравље.
However, several studies show that this material generates a toxic component that is harmful to your health.

Недавне студије показале су да оштећење оптичког нерва у ДрДерамусу изазива производњу аутоантибодија,
Recent studies showed that optic nerve damage in glaucoma triggers the production of autoantibodies,

Недавне анкете показале су да је, захваљујући Лејди Гага,
Recent surveys have shown that, thanks to Lady GaGa,

Студије које су урађене у прошлости показале су да су и атеросклероза и макуларна дегенерација резултат истог процеса болести.
Studies done in the past have shown that both atherosclerosis and macular degeneration are a result of the same disease process.

Раније студије показале су да је пушење повезано са смањењем очекиваног трајања живота за цетири године након педесет година.
Previous research has shown that smoking is associated with a four-year reduction in life expectancy after the age of 50.

Истраге о утврђивању узрока напада показале су да су кинеске војске имале руку у њиховом извршењу, што је кинеска влада жестоко порицала.
Investigations to establish the cause of the attacks showed that the Chinese military had a hand in their execution, a claim the Chinese government vehemently denied.

Међутим, скорашње студије показале су да је претходна хипотеза о механизму деловања лека нетачна.
However, more recent studies have shown that the previous hypothesis about the mechanism of action of the drug was incorrect.

Заправо, недавне студије које су истраживале ову идеју показале су да ајкуле повремено добијају рак,
In fact, recent studies investigating this idea have shown that sharks do get cancer on occasion,

Клиничке студије( извор) показале су да доза од 200 мг практично не утиче на трајање симптома или на време зарастања.
Clinical studies(source) showed that the dosage of 200 mg has virtually no effect on the duration of the symptoms or on the healing time.

Бројне студије овог проблема показале су да су људи који спавају на леђима више склони хркању.
Many studies have shown that people who sleep on their backs tend to snore more.

Бројке ББЦ- а из Метрополитан Полице показале су да су мушкарци двоструко вероватније жртве и да су" корозивне течности" коришћене у убиствима,
The BBC figures from the Metropolitan Police showed that men are twice as likely to be victims and that"corrosive fluids" have been used in murders,

Претходне студије показале су да јога помаже у контроли симптома
Previous studies have shown that yoga helps control the symptoms

Даље студије Маттхев Валкер-а у 2007. години показале су да субјекти који су без спавања нису били у могућности ставити емоционална искуства у контекст
Further studies by Matthew Walker in 2007 showed that sleep deprived subjects were unable to put emotional experiences into context

Недавне студије показале су да неке генетске модификације крше улогу бубрега у регулацији соли
Recent studies have shown that certain genetic modifications interfere with the kidney's role in salt regulation

Нове студије о Золофту показале су да има 25 одсто мање нежељених ефеката него Прозак.
New studies on Zoloft showed that 25 percent is less side effects than Prozac.

Студије жртава самоубистава показале су да је више од половине тражило медицинску помоћ у периоду од шест месеци пре смрти.
Studies of suicide victims have shown that more than half had sought medical help within six months of their deaths.

Студије жртава самоубистава показале су да је више од половине тражило медицинску помоћ у периоду од шест месеци пре смрти.
Studies of suicide victims have shown that more than half had sought medical help within six month before their deaths.

спроведене још у осамдесетим годинама, показале су да цервикална остеохондроза није увек њен узрок.
studies of foreign neurologists, conducted in the 1980s, showed that cervical osteochondrosis is not always its cause.

Клиничке студије показале су да има добру антивирусну активност против ХБВ
Clinical studies have shown that it has good antiviral activity against HBV

Прве анкете 1946. године показале су да је источни крак дубок до 200 м са вулканском геологијом.
Initial surveys undertaken in 1946 indicated that the eastern neck was up to 200 metres(656 feet) deep with volcanic geology.