ПОСТЕПЕНО СМАЊЕЊЕ - превод на Енглеском

• gradual decrease
• gradual reduction

Примери коришћења Постепено смањење на Српском и њихови преводи на Енглески

Формација, што доводи до постепеног смањења укупног коштане масе.
Formation, which leads to a gradual decrease in total bone mass.

Механизам атрофије жлезда повезан је са постепеним смањењем запремине његовог функционалног ткива због смрти тироцита- жлезних ћелија тироидне жлезде које производе хормоне.
The mechanism of gland atrophy is associated with a gradual decrease in the volume of its functional tissue due to the death of thyrocytes- glandular thyroid cells that produce hormones.

Овај лек доприноси постепеном смањењу лабораторијских и клиничких знакова анемије,
This drug contributes to a gradual decrease in laboratory and clinical signs of anemia,

године приступићемо постепеном смањењу броја државних службеника, а ослобођена средства усмерићемо
starting in 2020, a gradual reduction in the number of civil servants will begin,

Овај лек доприноси постепеном смањењу лабораторијских и клиничких знакова анемије,
This drug contributes to a gradual decrease in laboratory and clinical signs of anemia,

uticati na postepeno smanjenje spoljne neravnoteže u SREDNJEM ROKU( podvučeno- Ekonomske vesti).
export capacities, will lead to a gradual reduction in external imbalances in the medium run.

већ и са ендокрином, због постепеног смањења производње тестостерона у овом узрасту.
due to the gradual decrease in testosterone production at this age.

Током 2011. године, НБС је наставила да спроводи мере које промовишу коришћење динара и теже постепеном смањењу степена девизног ризика у финансијском систему Србије.
Throughout 2011, the NBS continued to implement measures geared at a greater use of the dinar and a gradual reduction of the FX risk in the domestic financial system.

што доприноси постепеном смањењу интензитета крварења.
which contributes to a gradual decrease in the intensity of bleeding.

узрокован постепеним смањењем активности јајника
caused by the gradual decrease in ovarian activity

године приступићемо постепеном смањењу броја државних службеника,
we will begin to gradually reduce the number of civil servants,

године приступићемо постепеном смањењу броја државних службеника,
we will begin to gradually reduce the number of civil servants,

јавља се у 85-90% случајева, праћен је атрофијом пигментног епитела и постепеним смањењем вида, док се друго око развија најкасније 5 година након прве болести.
is accompanied by atrophy of the pigment epithelium and a gradual decrease in vision, with the second eye developing no later than 5 years after the disease of the first.

Zakonom se omogućava značajno, ali postepeno smanjenje cena novih dozvola za kamione u naredne tri godine-- sa prvobitnih 70. 000 evra na 1. 500 evra, koliko bi na kraju trebalo da iznose, piše britanski dnevnik Fajnenšel tajms.
The legislation provides for a significant though gradual reduction in the price of new trucking licenses over the next three years-- from 70,000 euros initially down to 1,500 euros eventually, according to British daily Financial Times.

Prvi element je postepeno smanjenje stope socijalnih doprinosa za trećinu u trogodišnjem periodu-- što znači sa sadašnja 32 procenta( od bruto ličnog dohotka zaposlenog) na 22 odsto 2001. godine( 27, 9 odsto u 2009.
The first element comprises the gradual reduction of social contribution rates by one-third in a period of three years-- that is,

dobar primer je podsticanje evropske politike digitalizacije među zemljama Zapadnog Balkana kroz postepeno smanjenje cene rominga
for example by promoting the digital policies of the EU among the countries in the Western Balkans through gradual reduction of roaming charges

НБС је наставила да спроводи мере које промовишу коришћење динара и теже постепеном смањењу степена девизног ризика у финансијском систему Србије. 1.
the NBS continued to implement measures geared at a greater use of the dinar and a gradual reduction of the FX risk in the domestic financial system.1.

почаст плесача и музичара и постепеног смањења интересовања међу младима“.[ 2].
honour the dancers and musicians and the gradual decrease in interest among young people."[3].

Постепено смањење доза није потребно.
Gradual escalation of dosage is not required.

Постоји постепено смањење количине млека и престанак његовог ослобађања;
Of a GMO should be gradually reduced and the scale of its release.