РАНОГ СРЕДЊЕГ - превод на Енглеском

• early middle

Примери коришћења Раног средњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Речи ове молитве( која је вероватно апокрифна) ефектно дочаравају терор који су Европљани трпели за време варварских напада Викинга у раном средњем веку( крај 1. миленијума наше ере).
The wording of this possibly apocryphal prayer effectively conveys the terror felt by Europeans about barbaric Viking raids in the early Middle Ages(the end of the 1st millennium AD).

јесте рани средњи век.
are the early Middle Ages.

( Smeh) Svakako, kada smo moja supruga i ja odlučili da unapredimo rane srednje godine-- imali smo već četvoro dece-- sa malo drugačijom tehnologijom koju neću sada mnogo objašnjavati-- moj urolog me je uveravao
(Laughter) But anyway, so when my wife and I decided to upgrade our early middle age-- we had four kids, after all-- with a little different technology that

Рани средњи век је донео велику сеобу народа
The early Middle Ages brought the great migration of the Slavs

Божићно стабло вероватно потиче из верске драме која је била популарна у раном средњем вијеку, Парадисе Плаи,
The Christmas tree probably originated from a religious drama that was popular in the early Middle Ages, the' Paradise Play',

У раном средњем веку, хелоувин је постао врхунска
In the early middle ages, Halloween became the supreme

славенске миграције на Балкан у 6. стољећу успоставиле су неколико суверених држава у раном средњем вијеку, које су понекад номинално признавале државу притока византијске,
the Slavic migrations to the Balkans in the 6th century established several sovereign states in the early Middle Ages which at times nominally recognized being a tributary state to the Byzantine,

стручњацима постоји теорија да је насеље највјероватније формирано у раном средњем вијеку око сигурносне тврђаве која је изграђена након закључка бугарско-византијског мировног споразума.
the specialists have a theory that the settlement was most likely formed in the early Middle Ages, around a security fortress that was built after the conclusion of Bulgarian- Byzantine peace treaty.

славенске миграције на Балкан у 6. стољећу успоставиле су неколико суверених држава у раном средњем вијеку, које су понекад номинално признавале државу притока византијске, франачке и мађарске краљевине.
the Slavic migrations to the Balkans in the 6th century established several sovereign states in the early Middle Ages which at times nominally recognized Byzantine, Frankish and Hungarian overrule.

Током раног Средњег века.
The Early Middle Ages.

Мрачног и раног средњег.
The Dark Ages and Early Middle Ages.

Према традицији Западне Европе, која је досезала уназад до раног Средњег века, Монтескије је сматрао Константинопољску империју декадентном и корумпираном.
Following a Western European tradition that extended back to the early Middle Ages, Montesquieu regarded the Empire at Constantinople as corrupt and decadent.

Током раног средњег века, папинство се још није утврдило као средишња католичка власт, тако да се развијала варијанта регионалног хришћанства.
During the Early Middle Ages the papacy had not yet manifested itself as the central Roman Catholic authority, so that regional variants of Christianity could develop.

култ Сабијана је наставио да обожава астрална тела у својим храмовима и темплама све до раног средњег века.
the Sabian cult continued worshipping astral bodies at their shrines and temples up until the early Middle Ages.

ви ћете отићи од нултог искуства до прилично озбиљног, раног средњег нивоа.
you will have gone from zero experience to a fairly serious, early intermediate level.

може се претпоставити постојање две некрополе, једне из касне антике и друге из раног средњег века.
we can assume the existence of two necropolises, one from late antiquity and the other from the early Middle Ages.

Данас је опште( и погрешно) прихваћено да су емигрирали из Индије у Персију током раног средњег века, а у средњем веку населили су византијске области.
Today, it is generally accepted that they emigrated from India to Persia during the Early Middle Ages, and in the High Middle Ages settled in Byzantine regions.

Романови су водили порекло од династије Рјуриковича која је владала Русијом од раног средњег века, а сестра Михаиловог деде Анастасија била је прва
The Romanovs were related to the Rurik dynasty that ruled Russia since the early Middle Ages, and the sister of Mikhail's grandfather, Anastasia, was Ivan the Terrible's first

затим је поновно ушао у упорабу као војно оружје крајем раног средњег века.
in Roman times and reappeared as a military weapon during the last part of the Early Middle Ages.

Током раног средњег века, од 5. до 11. века, жене су обично имале дугу косу, која је била дугачка до колена
During the early Medieval era, ranging from the 5th to the 11th century, women usually had long hair, extended to knee length