РИЈЕТКИМ СЛУЧАЈЕВИМА - превод на Енглеском

• rare cases
• rare instances

Примери коришћења Ријетким случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek u rijetkim slučajevima tužitelji su,
Only in rare cases did plaintiffs,

Крварење из носа- у врло ријетким случајевима;
Bleeding from the nose- in very rare cases;

У врло ријетким случајевима, пацијент може умријети.
In severe cases, the patient can die.

У ријетким случајевима, можете се размазити слатким, слатким пецивима.
In rare cases, you can pamper yourself with sweet, sweet pastries.

Након узимања лијека нуспојаве се јављају у врло ријетким случајевима.
After taking the drug side effects occur in very rare cases.

У врло ријетким случајевима неопходна је чак и интубација грлића.
In very rare cases, even intubation of the larynx is necessary.

У ријетким случајевима са апендицитисом, развијају се следећи симптоми.
In rarer cases with appendicitis, the following symptoms develop.

рецидиви се јављају само у ријетким случајевима.
relapses occur only in rare cases.

У врло ријетким случајевима, код бебе постоји медицински узрок заптива.
In very rare cases, there is a medical cause of constipation in a baby.

У ријетким случајевима могу постојати локалне алергијске реакције, коњунктивна хиперемија.
In rare cases, the manifestation of local allergic reactions, conjunctival hyperemia.

Иако клинике упозоравају да се у ријетким случајевима могу појавити супротне реакције.
Although clinics warn that in rare cases, opposite reactions may occur.

У ријетким случајевима, одређени канцерови коже могу изгледати слични са халазијом;
In rare cases, certain skin cancers may appear similar to a chalazion;

У напредном стању самоуправе, у ријетким случајевима, може се постићи пуна независност.
In an advanced state of self-governance, in rare cases, full independence might be achieved.

У ријетким случајевима, виђене су групе од 10
On rare occasions, groups of 10

Ову реакцију треба третирати посебном дијетом, у ријетким случајевима- уз помоћ лијекова.
This reaction should be treated with a special diet, in rare cases- with the help of drugs.

Код беба постоји отеклина у грудима, у ријетким случајевима долази до ослобађања колострума.
In babies there is swelling in the chest, in rare cases, there is a release of colostrum.

У ријетким случајевима, венчани мушкарац може одлучити да напусти жену и породицу.
In rare occurrences, a married man may opt to leave his wife and family.

У врло ријетким случајевима запртје траје већ неколико недеља и то може бити опасно.
In very rare cases the constipation lasts for weeks and that can be dangerous.

Деца само у ријетким случајевима могу намјерно нашкодити једни другима,
Kids only in the rarest cases are able to intentionally harm each other,

Коњи вестфалске расе су подложни тренингу и послушању наредби, али у ријетким случајевима показују брзу нарав.
The horses of the Westphalian breed are amenable to training and obey orders, but in rare cases show quick temper.