РОЂЕЊЕ ДЈЕТЕТА - превод на Енглеском

• birth of a child
• birth of a baby

Примери коришћења Рођење дјетета на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од половине развода одвија се након рођења дјетета.
More than half of all divorces take place after the birth of a child.

У Холандији је традиција слања најава рођења при рођењу дјетета.
In the Netherlands it is tradition to send birth announcements at the birth of a child.

Матерински осјећаји могу се пробудити много прије рођења дјетета.
Maternal feelings can wake up long before the birth of the baby.

Прије рођења дјетета, многи родитељи не размишљају о томе и купују прву доступну
Before the birth of a child, many parents do not even think about it

Дио кредита био би отписан након рођења дјетета, а у цијелости би био отписан ако буде рођено троје дјеце", прецизирао је Додик.
A portion of the loan would be written off after the birth of a child, and it would be written off entirely if three children were born," Dodik specified.

Ако сте прије рођења дјетета могли приуштити
If before the birth of a child you could afford to live from paycheck to paycheck,

Упркос многим бригама након рођења дјетета, прије или касније се још увијек поставља питање спрјечавања непланиране трудноће.
Despite many worries after the birth of a child, sooner or later, the question of preventing an unplanned pregnancy still arises.

Али велика промена у животу, попут рођења дјетета или смрти у породици,
But a major life change, such as the birth of a child or a death in the family,

Занемарити га након рођења дјетета у свијет- гарантирани здравствени проблеми,
To neglect it after the birth of a child into the world- guaranteed health problems,

У неким, периоде почињу пар месеци након рођења дјетета, у другим- за годину дана.
In some, periods begin a couple of months after the birth of a child, in others- in a year.

Многе жене примјећују да је након рођења дјетета однос са супругом доживио значајне промјене.
Many women note that after the birth of a child, the relationship with her husband has undergone significant changes.

Први мјесец након рођења дјетета је најтежи период у животу особе.
The first month after the birth of a child is the most difficult period in a person's life.

Захваљујући модерној медицинској технологији данас се таква болест може наћи и прије рођења дјетета.
Thanks to modern medical technology today such a disease is found even before the birth of a child.

Родитељи три седмице након рођења дјетета могу контактирати било које руководство Пензионог фонда.
Parents three weeks after the birth of the baby can contact any management of the Pension Fund.

Дакле, боље је увести хеликс 2-3 мјесеца након рођења дјетета и мјесец дана касније након вјештачког прекида трудноће
Thus, it is better to introduce the helix 2-3 months after the birth of the baby and a month later after the artificial termination of pregnancy

мора бити отворен 70 календарских дана прије рођења дјетета.
while it must be open 70 calendar days before the birth of the baby.

Након рођења дјетета, морате се пријавити за молитву захвалности
After the birth of a child, you need to apply for a prayer of thanksgiving

У првим мјесецима након рођења дјетета, можете се потпуно апсорбирати у мало створење,
In the first months after the birth of a child, you can be completely absorbed in a small creature,

једнократну исплату по рођењу дјетета, мјесечну накнаду за бригу о дјеци.
a lump sum payment upon birth of a child, a monthly allowance for childcare.

је већина жена равнодушна према судбини постељице, апсолутно их не занима гдје се дјечје мјесто налази након рођења дјетета, постоје и жене које изражавају жељу да узму кућицу.
to the fate of the afterbirth, they are absolutely not interested in where the children's place is after the birth of the baby, there are also women who express a desire to take the shell home.