Примери коришћења Руских медија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кијев је више пута ограничавао рад руских медија у земљи, укључујући редовну забрану новинарима из Русије да уђу у Украјину.
Kiev has repeatedly restricted the work of Russian media in the country, including regularly barring Често се питам зашто власти у Русији допуштају да 20 одсто руских медија функционише као пета колона Вашингтона.
I have often wondered why Након увођења рестриктивних мера према руским новинарима, Европска унија намерава да формулише услове за тоталну дискримунацију руских медија.
Following the introduction Да би обезбедили да нико неће бити истинито информисан о чињеницама путем руских медија на енглеском језику,
To insure that no one is informed of the true facts by the English language Russian media, such as RTУ марту прошле године Кијев је објавио списак од 115 руских медија чија је акредитација привремено обустављена код украјинских државних органа због тога што њихов рад наводно„ представља опасност за безбедност Украјине“.
In March 2015, Kiev published a list of 115 Russian media outlets, which could be denied or temporarily suspended accreditation by Ukrainian authorities as the outlets“posed threats” to Ukrainian state security.Захарова је нагласила да„ ометање рада руских медија, укључујући и оне изведене уз помоћ арсенала обавештајних служби, указују да САД грубо крше међународне и домаће законе који гарантују слободу говора”.
According to her, obstructing the work of Russian media, including“carried out by using the Arsenal Наше мере су биле потпуно реципрочне у одговору на угњетавање руских медија у САД-у, а ако се ништа ново не догоди с америчке стране,
Our measures were completely reciprocal in response to индиректне контроле руских медија од иностраних организација.
indirect control of Russian media by foreign organizations.очигледну дискриминацију руских медија од стране председничког кандидата једне земље која је историјски била на бранику слободе говора“.
blatant discrimination of Russian media outlets by a presidential candidate of a country that historically has been on guard of freedom of speech.”.у тим земљама где постоје ограничења за рад руских медија“, рекао је посланик.
indirectly in those countries where there is a limitation on the work of Russian media”,- said the MP.оштро одреагују на ову забрану, као и на депортацију новинара руских медија из Украјине, рекавши да су неприхватљиви двоструки стандарди у овој области, који се практикују на Западу.
as well as on deportation from Ukraine journalists of Russian media, saying that the double standards practiced by the West is unacceptable.Заборавише ли руски медији" руску инвазију Украјине"?
Has the Russian media also forgotten the“Russian invasion of Ukraine”?Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with Russian media in the West has become increasingly difficult in recent years.Можда руски медији не схватају значај Путинових речи.
Perhaps the Russian media do not realize the importance of Putin's words.Ruski mediji podržali uhapšenog novinara.
Russian media takes action in support of detained journalist.Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with the Russian media in the West in recent years is becoming increasingly difficult.Руски медији често доносе исхитрене закључке.
The Russian media often make hasty conclusions.Руски медији активно осветљавају борбу против корупције.
The Russian media have been active in covering the fight against corruption.Руски медији већ су се успели да се насмеју ужурбаном одласку Американаца.
The Russian media have already managed to laugh at the hasty departure of the Americans.Lavrov je rekao ruskim medijima da će se proterivanje definitivno desiti.
Sergey Lavrov told Russian media the expulsions would“definitely” happen.
