САВРЕМЕНОГ ДОБА - превод на Енглеском

• modern times
• of the modern era
• of the modern age
• modern-day
• contemporary age
• of the contemporary times

Примери коришћења Савременог доба на Српском и њихови преводи на Енглески

Закључак Хашког трибунала, да је једна од највише демонозованих фигура савременог доба био невин од најстрашнијих злочина за које је оптужен,
The ICTY's conclusion,' went Clark,'that one of the most demonised figures of the modern era was innocent of the most heinous crimes he was accused of,

ту формирале јеврејске енклаве које су се одржалесве до савременог доба.
where they formed Jewish enclaves surviving into modern times.

Срж ствари је у томе, да су технолошке промене савременог доба изазвале тако гротескни чулни свет, да је достојанство Православних служби сахрањено под потопом смећа у нашим опажањима.
The heart of the matter is that the technological changes of the modern age have produced such a grotesquely sensual world that the dignity of Orthodox services has been buried under a deluge of garbage in our perceptions.

будно штитимо православље од заразних трендова савременог доба.
vigilantly guard Orthodoxy against the infectious trends of modern times.

Србија је чврсто опредељена да одговори на бројна безбедносна искушења савременог доба, укључујући тероризам
Serbia is firmly committed to responding to many security challenges of the modern age, including terrorism

ТВ емисијама и другим изворима комуникације савременог доба.
TV programmes and other modern-day communication channels.

младих на изазове савременог доба- незапосленост,
youth to the challenges of the modern age- unemployment,

са репертоаром који се протеже од барока до савременог доба, немачки сопран Софи Клусман је веома тражена
commanding a repertoire that extends from the baroque to the present day, German-born soprano Sophie Klussmann is in demand as a concert singer,

са репертоаром који се протеже од барока до савременог доба, немачки сопран Софи Клусман је веома тражена
commanding a repertoire that extends from the baroque to the present day, German-born soprano Sophie Klussman is in demand as a concert singer,

мени је изузетно задовољство да је једна од најутицајнијих жена савременог доба препознала наш друштвени активизам
it is my exceptional pleasure that one of the most influential women of modern times recognised our social activism

значи помоћи им у одговарању на најсложенија питања савременог доба везана за морал и поглед на свет.
the most complex views to the existence and the ethical subjects of contemporary times.

од најранијих времена па све до савременог доба.
from earliest times to the modern era.

пад Римског царства", један од ретких историјских дела савременог доба да се пореди са великим класичним делима Херодот,
Fall of the Roman Empire,” one of the few historical works of the modern era to stand comparison with the great classical works of Herodotus,

Истраживачки архив дечјег стваралаштва( 2015);„ Од античког храма до човека нове индивидуалности- историја цивилизације кроз визуелни речник савременог доба“( 2016).
of adults and artistically formed persons from an early age, on the principle that early childhood art culture is necessary for personality formation(since 2011; anual exhibitions and symposiums);[1][2] International comic strip competition(since 2011; annually);"> Children's creativity research archive(2015);"From the ancient temple to a man of new individuality- The history of civilization through the visual dictionary of modern age"(2016).

Истраживачки архив дечјег стваралаштва( 2015);„ Од античког храма до човека нове индивидуалности- историја цивилизације кроз визуелни речник савременог доба“( 2016).
of adults and artistically formed persons from an early age, on the principle that early childhood art culture is necessary for personality formation(since 2011; anual exhibitions and symposiums);[1][2] International comic strip competition(since 2011; annually);"> Children's creativity research archive(2015);"From the ancient temple to a man of new individuality- The history of civilization through the visual dictionary of modern age"(2016).

Узмите на пример три велике револуције у савремено доба- француску, америчку и руску.
Take the three principal revolutions in modern times-- the French, the American and the Russian.

У савремено доба, употреба насиља је прерогатив државе.
In the modern era, the use of violence was the prerogative of the state.

Савремено доба представља потенцијалну прекретницу у развоју међународних односа.
Modern times are a potential turning point in the development of international relations.

У савремено доба, заинтересовани често проналазе мјесну ложу преко интернета.
In modern times, interested people often track down a local Lodge through the Internet.

Дубина рушевина откривених у савремено доба.
Depth of the ruins discovered in modern times.