САВРЕМЕНОГ ДРУШТВА - превод на Енглеском

• modern society
• contemporary society

Примери коришћења Савременог друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

енергија постаје још теже питање за савременог друштва.
energy becomes even more difficult an issue for modern society.

Уместо тога, модерност савременог друштва је развијена,
Rather, the modernity of contemporary society is a developed,

Уместо тога, модерност савременог друштва је развијена,
Rather, the modernity of contemporary society is a developed,

Временом је преуређен како би задовољио све потребе савременог друштва истовремено задржавши своју аутентичност
Time is converted to meet the needs of modern society while maintaining their authenticity

Рационалисти виде историју савременог друштва као успон научног, и консеквентно,
Rationalists see the history of modern societies as the rise of scientific knowledge

Одговарајући изазовима савременог друштва наши школски програми прате модерне светске трендове у образовању.
Answering the challenges of modern society, our teaching programmes follow the modern world trends in education.

Али, у контексту савременог друштва, разумевање термина је добило неке корекције,
But in the context of modern society, the understanding of the term has acquired some corrections,

Циљ ове иницијативе је да се смање ризици савременог друштва употребом савремених информационих технологија којима су изложени најмлађи корисници.
The aim of this initiative is to reduce the risks of modern society using modern information technologies which are exposed to the youngest users.

Истовремено, постоји све већи тренд ка одласку савременог друштва из законски дефинисаних односа према слободним односима
At the same time, there is an increasing trend towards the departure of modern society from legally defined relations to free relations

Рано импотенција- то је бич савременог друштва, разлози за то су многи,
Early helplessness is a scourge of modern society, reasons are many,

уједно и најактуелније теме савременог друштва.
also the most current topics of modern society.

Од 1995. до 2000. године- председник Синодске радне групе за развој концепта Руске Православне Цркве о односима Цркве и државе и за проблеме савременог друштва у целини;
From 1995 to 2000- chairman of the Synodal working group for elaborating a Concept of the Russian Orthodox Church on church-state relations and problems of modern society as a whole;

Реформа у овој области је неопходна да би се формирала нова генерација оних инжењера који могу да испуне захтеве савременог друштва.
The reformation in this field is needed to form a new generation of those engineering graduates who can fulfill the requirements of modern society.

Подизање свести о звучним екологијама кључан је корак у формулисању бољих решења за развој савременог друштва.
Raising awareness about sonic ecologies is a crucial step in the formulation of better solutions for the development of contemporary societies.

Овај стил је назван Вортицисм, због Левис-овог веровања да уметници треба да посматрају енергију савременог друштва као да је из мирне тачке у центру вртложног вртлога.
This style was named Vorticism, due to Lewis's belief that artists should observe the energy of modern society as if from a still point at the centre of a whirling vortex.

Међутим, зборник радова, несумњиво, указује на аналитчки оквир за боље разумевање асиметричних ризика безбедности савременог друштва.
However, we are convinced that the Collection of Articles presents a framework for better understanding of asymmetric risks to the safety of contemporary societies.

И ово је, по мом мишљењу, драма савременог друштва које захтева практичну примену од уметника.
And this in my opinion is the drama of the contemporary society which demands practical applications of the artist.

Они су данас једини живи учитељи који би ту прастару вештину могли да одрже у животу и очувају је, упркос тенденцијама савременог друштва.
Today, they are the only surviving performers who can keep this ancient art alive against the current of contemporary society.

уживања савременог друштва производе различите степене узбуђења.
the pleasures of contemporary society produce different degrees of excitements.

стално растући карактеристика савременог друштва и данас традиционални енглеском језику програми чине само део сложеног низа студијских програма у иностранству-потребна по групама и појединцима
ever-growing feature of modern society and today traditional language programmes form only part of a complex range of programmes required by groups and individuals as a way of achieving personal,