СВЕ СИЛЕ - превод на Енглеском

• all the forces
• all the powers

Примери коришћења Све силе на Српском и њихови преводи на Енглески

Грубо речено, све силе које учествују у међусобном деловању атома могу бити објашњене електромагнетном силом која делује на наелектрисана атомска језгра
Roughly speaking, all the forces involved in interactions between atoms can be explained by the electromagnetic force acting on the electrically charged atomic nuclei

Заиста, пошто нису били баш сигурни у све силе које су срушиле Гертие,
Indeed, as they weren't exactly sure of all the forces that had brought down Gertie,

одбијете главу уназад док су све силе ваших мишића врата неопходне да се супротставите дејству ваше руке.
trying to deflect your head back while all the forces of your neck muscles are necessary to counteract the action of your hand.

се из биљке протежу све силе које су толико потребне да се прилагоде новом месту.
because they are stretching out of the plant all the forces that are so necessary for it to adapt to a new place.

јер су све силе тијела усмјерене на развој фетуса.
various infections, because all the forces of the body are aimed at the development of the fetus.

Националисти смо зато што нацију видимо као једини начин да сјединимо све силе нације, како бисмо очували
We are nationalists because we see the nation as the only way to bring all the forces of our country together to preserve

За њих је карактеристичан захтев да све силе које посматрачеви физички закони узимају у обзир потичу из препознатљивих извора узрокованих пољима,
These are characterized by the requirement that all forces entering the observer's physical laws originate from identifiable sources caused by fields,

Све силе које буду хтеле да свечано признају света начела којима је надахнут овај акт
All the Powers, who shall choose solemnly to avow the sacred principles which have dictated the present Act,

декларација која би обавезала све силе да поштују независност
Declaration binding all the Powers to respect the independence

Мање ризични метод( он је мислио) био би споразум или декларација која би обавезала све силе да поштују независност
A less risky method would be a treaty of Declaration binding all the Powers to respect the independence and integrity of the present Turkish dominion,

Sve sile imaju svoje nosioce.
All the forces have these carriers.

Sve sile koje imaju vidljive čestice daju dovoljno energije.
All the forces have related particles that we can see, given enough energy.

о принче и свим силама пакла!
o Prince… and all the powers of hell!

Sve sile univerzuma sudarile su se istovremeno.
All the forces in the universe smashing together at once.

Sve sile univerzuma kažu da ovo moramo obaviti do 16: 00.
All the forces in the universe say we have to be done by 4:00.

Proteraj sve sile zla iz ovog jastuka,
Banish all the forces of evil from this pillow.

Da, ali ona je snažnija nego sve sile prirode zajedno.
Yes, but it's more powerful than all the forces of nature.

Stiven traži jednu teoriju kojom objašnjava sve sile u univerzumu.
Stephen is looking for a single theory that explains all the forces in the universe.

koja drži u ravnoteži sve sile.
the most finely balanced of all the forces.

Они имају сву силу.
They have all the power.