СЕВЕРУ КОСОВА - превод на Енглеском

• northern kosovo
• north of kosovo

Примери коришћења Северу косова на Српском и њихови преводи на Енглески

она припоји 4 српске општине на северу Косова, Вучић би добио нешто
to take the four Serbian municipalities in the north of Kosovo, Vucic would get something

мобилне телефоније на северу Косова, роминг[ 1].
mobile phone services in North Kosovo, roaming[32].

Немачка очекује почетак укидања паралелних структура у безбедносном апарату и управи на северу Косова и њихово финансирање.
Germany expects Serbia to begin dismantling its parallel structures in the security apparatus and administration in north Kosovo and stop their financing.

Огласио се и УНМИК који је саопштио да са великом забринутошћу прати развој ситуације на северу Косова, укључујући и притвор два припадника УН током обављања дужности од стране Косовске полиције.
UNMIK said it was following with great concern developments in the northern Kosovo, including the detention of two UN staff members during the course of their duties by Kosovo Police.

Поводом тешке хуманитарне ситуације на северу Косова и Метохије, која је изазвана одлуком косовских институција да наметну таксу од 100% на сву робу која долази из централне Србије.
Due to the severe humanitarian situation in the north of Kosovo and Metohija, caused by the decision of Kosovo institutions to impose 100% tariffs on all goods coming from central Serbia.

се не договоримо са Србима на северу Косова, које нисмо оставили на цедилу”, рекао је Николић гостујући на РТС.
not making it with the Serbs in northern Kosovo, who have not been left in the lurch," Nikolić stressed.

Србија се обавезала да распусти све енергетске операторе на северу Косова, обавеза која је одложена од септембра 2014.
Serbia committed to dissolve all its energy operators in north of Kosovo, an obligation that was delayed since September 2014,

посебно у светлу растуће напетости на северу Косова, где је насиље већ избило због спора око границе.
especially in light of the escalating tensions in northern Kosovo, where violence has already broken out over the border issue.

уз велику забринутост најоштрије осуђујемо данашњу претерану употребу силе од стране Косовске полиције на северу Косова и Метохије.
with great concern we condemn today's excessive use of force by the Kosovo Police in the north of Kosovo and Metohija.

је УНМИК полиција пронашла тела двојице албанских дечака у реци Ибар код села Чабра, на северу Косова.
2004, after UNMIK police found the bodies of two Albanian boys in the Ibar River in the village of Cabra in northern Kosovo.

крећу у правцу других манастира на северу Косова у близини којих су виђени.
moved in the direction of other monasteries in northern Kosovo near where they were seen.

Све постојеће државне институције Србије на северу Косова, које постоје тринаест протеклих година,
All existing state institutions of Serbia in the north of Kosovo, active for the last thirteen years,

довољно је да се присетимо најновијег инцидента на северу Косова, када су специјалне јединице локалне полиције привеле двадесетак људи,
it is enough to recall the most recent incident in the north of Kosovo, when special units of the local police detained two dozen people,

успостављање велике аутономије за Србе на северу Косова.[ 1].
the establishment of large autonomy for Serbs in North Kosovo.[11].

чиме се завршава мешање Србије на Косову кроз распуштање паралелних структура Србије на Северу Косова и уклањањем препрека за интеграцију Срба у систем косовске државе.
thus ending Serbia's interference in Kosovo through dismantling Serbia's parallel structure in the northern Kosovo and removal of obstacles for integration of Serbs into Kosovo's state system.

Безбедност и политичка ситуација на северу Косова настављали су да ограничавају способност владе да спроводи извршну власт у том региону, иако је влада успешно интегрисала српске судије,
The security and political situation in northern Kosovo continued to limit the government's ability to exercise its authority in that region, although the government successfully integrated Serbian judges, prosecutors,

Тренутно је ситуација на северу Косова озбиљно прети да постане алармантна,
At the moment, the situation in northern Kosovo is seriously threatened to become alarming,

ОБНОВЉЕН ЛИТУРГИЈСКИ ЖИВОТ У МАНАСТИРУ БАЊСКАЊегова Светост Патријарх српски Г. Павле служио је Свету Архијерејску Литургију уз саслужење Архијереја Српске Православне Цркве, у манастиру Бањска, код Звечана на северу Косова.
LITURGICAL LIFE RENEWED IN BANJSKA MONASTERYHis Holiness Serbian Patriarch Pavle served Holy Hierarchal Liturgy with the concelebration of Bishops of the Serbian Orthodox Church in the monastery of Banjska near Zvecan in northern Kosovo.

Оптужена су четворица полицајаца са севера Косова.
Four police officers from northern Kosovo have been charged.

Европљани покушавају да нас избаце из енергетске мреже за север Косова, противправно.
The Europeans are trying to get us out of the energy network for northern Kosovo unlawfully.