СЕ ДЕСИО - превод на Енглеском

• occurred
• happened
• occurs
• happens

Примери коришћења Се десио на Српском и њихови преводи на Енглески

Мало тога се каже о том догађају осим да се десио.
We are not told much about the split, though, only that it happened.

Други масакр се десио 18 месеци касније,
The second massacre occurred about 18 months later,

Где год се десио ваш први романтични сусрет, шансе су да се сећате свега тога….
Wherever your first romantic encounter happened, the chances are you remember everything about it….

Догађај се десио у Охају 1891. године
The event occurred in Ohio in 1891

Кад се десио злочин, био сам у Булакану
When the crime happened, I was in Bulacan

У 2015. години, у Јужној Африци се десио још један широко документован серијал ксенофобичних напада, углавном против миграната Зимбабвеа.
In 2015, another widely documented series of xenophobic attacks occurred in South Africa, mostly against migrant Zimbabweans.

Клиника Маио извештава да није увек познато зашто се десио напад панике, али је могуће идентификовати факторе који могу довести до вашег.
The Mayo Clinic reports that it's not always known why a panic attack occurs, but it is possible to identify factors that might lead to yours.

Може бити изазвана неком догађају који се десио пре много времена
It can be caused by an event that happened a long time ago

И значајан пад интензитета геомагнетног поља који се десио управо у истом периоду.".
And a significant decrease of the geomagnetic field intensity that occurred exactly at the same period.".

Екпецторант ефекат амброксола се десио већ 10 минута након инхалације раствора
Expectorant effect of ambroxol occurs already 10 minutes after inhalation of the solution

погледате у дете позади, изгледа као да се већ дави, пре него што се судар десио.
it looks like he's already choking before the crash even happens.

Он се десио направио је 650,
He happened to make 650,

Традиционално повучени Ваканђани били су на теренској мисији у Лагосу кад се напад десио.
The traditionally reclusive Wakandans were on an outreach mission in Lagos when the attack occurred.

Пошто се напад десио изненада, траје неколико десетина секунди,
Since the attack occurs suddenly, lasts several tens of seconds

Највећи светски произвођач џина је" Гинебра Сан Мигуел", који се десио на Филипинима од 1830. године.
The world's largest producer of gin is"Ginebra San Miguel", which happens to be in the Philippines since 1830.

Па зашто је Пилгрим Тханксгивинг који се десио у јесен 1621. године често сматран првим Дан захвалности?
So why is the Pilgrim Thanksgiving that happened in the fall of 1621 often considered the first Thanksgiving?

сваки догађај који се десио у симулацији и користи се за анализу.
every event that occurred in the simulation and is used for analysis.

Приоритет сваког таквог догађаја се може одредити на основу x-координате покретне линије у тачки у којој се догађај десио.
Each such event may be prioritized by the x-coordinate of the sweep line at the point the event occurs.

То је највећи ратнои злочин који се десио у Европи након Другог светског рата“, пише у предлогу резолуције.
This is the biggest war crime that happened in Europe after the Second World War," said the draft resolution.

сваки догађај који се десио у симулацији и користи се за анализу.
every event that occurred in the simulation and are used for analysis.