СЕ МЕРЕ - превод на Енглеском

• are measured
• is measured

Примери коришћења Се мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су економски потенцијали САД и Кине који се мере показатељима БДП-а
Although the economic potential of the US and China, as measured by GDP and international trade,

За елементе који се мере, стране се преносе на површину удова помоћу покретне планарне структуре вертикалне форме,
For the elements to be measured, the sides are transferred to the surface of the limb by a movable planar structure of a vertical form,

Рекорди, који се мере секундама, десетим
Records, measured in seconds, the tenths

Рекорди, који се мере секундама, десетим
Records, measured in seconds, tens of seconds

Удаљености које се мере на странама често су пажљиво обележене,
Often, the distances to be measured on the sides are carefully marked,

Посуде за узорке морају бити направљене од материјала минималне реактивности са материјама које се мере; а важна је и чистоћа посуда за узорке.
Sample containers must be made of materials with minimal reactivity with substances to be measured; and pre-cleaning of sample containers is important.

је аспирин, се генерално мере у милиграмима.
are generally measured in milligrams.

финансијске штете које се већ мере у милијардама.
financial damages already measured in billions of Kuna.

проузрокује хиперинфлацију у проценитма који се мере хиљадама и десетинама хиљада.
causing hyperinflation in percentage measured by thousands and tens of thousands.

У сарадњи са Лујем Тенаром, открио је метод за квантитативну елементалну анализу тако што се мере количине угљене киселине и кисеоника ослобођене реакцијом са калијум хлоратом.
In collaboration with Louis Thenard, he developed a method for quantitative elemental analysis by measuring the CO2 and O2 evolved by reaction with potassium chlorate.

открио је метод за квантитативну елементалну анализу тако што се мере количине угљене киселине
he developed a method for quantitative elemental analysis by measuring the carbonic acid

Макроскопски, карактеристике гаса се мере било у виду самих честица гаса( брзине,
Macroscopically, the gas characteristics measured are either in terms of the gas particles themselves(velocity,

Уз то, предузимаће се мере за заштиту животне средине од неповољног утицаја саобраћаја ради одрживог развоја.
Measures will be taken with a view to protecting the environment from the unfavourable impacts of transport, in order to provide for sustainable development.

У пракси државе треба да буду у стању да покажу да се мере засноване на ризику примењују на непрофитне организације које су у ризику од злоупотребе за финансирање тероризма.
In practice, countries should be able to demonstrate that risk-based measures apply to NPOs at risk of terrorist fi nancing abuse.

Карактеристике гаса се мере било у виду самих честица гаса( брзине,
The gas characteristics measured are either in terms of the gas particles themselves(velocity,

се групишу у четири групе: прва група могу се разликовати спортских дисциплина у којима се мере резултати метричких вредности:
The first group can be distinguished sports disciplines in which outcomes are measured metric values:

површине земљишта се мере у арима и стамбени простор у квадратним стопама,
land area is measured in acres and floor space in square feet,

морате увек узети у обзир перформансе, које се мере кубним метрима на сат
you must always consider the performance, which is measured by cubic meters per hour

површине земљишта се мере у арима и стамбени простор у квадратним стопама,
land area is measured in acres and floor space in square feet,

Овом техником се мере нивои кисеоника у крви у мозгу у скоро стварном времену,
This technique measures the levels of oxygen in the blood in the brain in near real time,