СЕ ПОСТАВЉА ПИТАЊЕ - превод на Енглеском

• the question arises
• the question
• ask

Примери коришћења Се поставља питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ретко се поставља питање: Да ли наше деца учи?
Rarely is the question asked, is our children mayor learning?

Али се поставља питање квалификацију масера.
But this raises the question of qualification of the masseur.

Ако јесте, онда се поставља питање како до те интеграције доћи?
If so, then you have to return to this question, how does the integration take place?

Често се поставља питање, да ли је могуће пушити с хемороидима?
Often a question arises that can you fly with medical cannabis?

Али често се поставља питање о штетности пелена.
There are always questions about pastafazool.

Често се поставља питање, шта да одаберете.
Frequently question what you take for granted.

Ретко се поставља питање: Да ли наше деца учи?
Rarely is the question asked: Is our law students learning?

Постоји много модела таквих филтера и често се поставља питање који од њих би требало изабрати.
There are a lot of models of such filters, and often the question arises, which of them should be chosen.

Али брзо се поставља питање које су предности и који недостаци ове варијанте грејања показују.
But quickly the question arises, which advantages and which disadvantages this heating variant exhibits.

Сада се поставља питање да ли ће изузетна повредивост коју је земљотрес учинио очигледном, бити довољна да протресе Јапан до те мере да прерачуна свој већ дуго постојећи политички систем.
The question now is whether the extraordinary vulnerability exposed by the quake will be powerful enough to shake Japan into recalculating its long-standing political system.

Дакле, када се поставља питање како да очистите крајцара, треба
So, when the question arises how to clean copper coins,

Ако се поставља питање о редовном мљевењу било којег производа( то може бити,
If the question is about the regular grinding of any products(it can be,

И овде се поставља питање да демонтира зид
And here the question arises as to dismantle the wall

Овдје се поставља питање како дати држави, како дати Републици,
The question here is how to give to the state,

а одмах се поставља питање како уклонити кертриџ са сврдла.
and immediately the question arises how to remove the cartridge from the drill.

Међутим, мало поверења у њега, па се поставља питање како да третира циститис народне лекове,
However, few trust him, so the question of how to treat cystitis folk remedies,

А онда се поставља питање, како се можете ријешити потребе за вањским одобравањем и похвалама?
And then the question arises, how can you get rid of the need for external approval and praise?

Али још увијек се поставља питање да ли је то само рјешење у потрази за проблемом
But there's still the question if it's just a solution in search of a problem,

Често се поставља питање пред појединцем, како научити живјети без размишљања о лошем?
Often the question arises before an individual, how to learn to live without thinking about the bad?

Овде се поставља питање, какав је то човек био предаторка, која је постала њен циљ?
Here the question is, what kind of man did the predator woman like, who became her goal?