СЕ ПРИМЕЋУЈУ - превод на Енглеском

• are observed
• are noted
• are noticed
• are noticeable
• seen

Примери коришћења Се примећују на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултати се примећују након две до три недеље коришћења,
Results are noticeable after two to three weeks of use,

Такође, добри резултати се примећују након примене Панавира,
Also good results are noted after application of panavir,

У овом случају, чак и ако се не примећују други знаци болести, потребно је одмах прегледати.
In this case, even if no other signs of the disease are noticed, it is necessary to undergo an examination immediately.

исти симптоми се примећују као код нормалне трудноће.
the same symptoms are observed as in a normal pregnancy.

После хируршког лечења параоваријалне цисте се не примећују рецидиви, јер су потпуно уклоњена рудиментарна ткива из којих се формирају елементи.
After the surgical treatment of a paraovarial cyst, no recurrences are noted, since the rudimentary tissues, from the elements of which the formation is formed, are completely removed.

а резултати се примећују у року од недељу дана након примене MaxiLash-а.
guarantees a lasting effect, and the results are noticeable within a week after the application of QuickMax.

Резултати испитивања интеракције лекова током терапије само са сакинавиром можда не одговарају ефектима који се примећују у терапији са сакуинарином/ ритонавиром.
Observations from drug interactions studies performed with saquinavir alone may not be representative of the effects seen with saquinavir/ritonavir therapy.

нормалне хормонске промене се примећују сваког месеца.
normal hormonal changes are observed every month.

се почне у раној фази, пре него што се примећују симптоми.
at an early stage, before symptoms are noticed.

највећи резултати се примећују након око 3 месеца.
the greatest results are noticeable after about 3 months.

Ако не обраћамо пажњу на проблем у времену, онда се примећују озбиљне компликације.
If we do not pay attention to the problem in time, then serious complications are observed.

први резултати се примећују за 4 недеље.
the first results are noticeable in 4 weeks.

Закривљености предњег вомора углавном се примећују, а чак и ако постоји дефект у задњем делу, његова ивица остаје равна.
Mainly the curvature of the front coulter is observed, and even if there is a back defect, its edge remains even.

Често се примећују и" клизање" речи из линија,
Also often observed are"slipping" of words from lines,

Када се примећују озбиљни симптоми као што су они, треба одмах тражити лијечење како би се спречило ширење инфекције у пнеумонију и стварање потенцијално фаталне ситуације.
When severe symptoms such as these are noticed, medical treatment should be sought immediately to prevent the infection from expanding into pneumonia and producing a potentially fatal situation.

Који симптоми и неугодности се примећују код људи који носе сочива која их не одговарају?
What symptoms and discomforts are observed in people, wearing lenses that do not suit them?

Најбољи резултати апликације Бреаст Фаст се примећују код жена које су комбиновале третман са вежбама тела, регенеративним спавањем
The most beneficial results of Breast Fast treatment are observed in women who have combined the upper body exercise,

Иако нема студентског попуста, кодови купона за бесплатне месеце се периодично примећују на попустима и купонским сајтовима као што је Гроупон.
While there is no student discount, coupon codes for free months have been periodically spotted on such as Groupon.

Понекад се лако примећују, понекад не, могли би бити знак озбиљне здравствене забринутости.
Sometimes easily noticed, sometimes not, they could be the sign of a serious health concern at hand.

Тешко вама, што сте као гробови који се не примећују, па људи који иду по њима то не знају.
Alas for you, for you are as graves that appear not, and the men that walk over them know it not.