СЕ ТРУДИО - превод на Енглеском

• tried
• strove
• bother
• trying
• try

Примери коришћења Се трудио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ип се трудио да свој ученике држи даље од уличних борби, охрабљујући их да се боре на организованим такмичењима.
Yip tried to keep his students from fighting in the street gangs of Hong Kong by encouraging them to fight in organized competitions.

ја сам се трудио да се не отворе врата јер смо провели толико времена у барикадирању собе.
I was trying not to open the door, because we'd spent so much time barricading the room.

без обзира на то колико се трудио, Оскаре, то никад неће имати смисла, јер нема смисла!
no matter how you try, Oskar, it's never gonna make sense because it doesn't, it doesn't make sense!

На крају крајева, папуле и пустуле, из којих се пацијент трудио да се отарасе погрешно, могу оставити непријатне ожиљке након нестанка,
Papules and pustules of which the patient tried to get rid incorrectly can leave unpleasant scars after disappearance,

Метова нога је одређивала њихов темпо, али се он трудио да не дозволи осталима да виде колико се ослањао на свој штап.
Mat's leg was setting their pace, but he tried not to let the others see how much he was leaning on his staff.

Одатле се трудио да добије средства да поново почне на својој машини јер идеја о пресеђеном хлебу није била уопште популаран међу пекарима.
From there, he struggled to obtain funding to begin again on his machine as the idea of pre-sliced bread was not at all popular among bakers.

Веебли се трудио продати свој градитељ на мрежи,
Weebly tried hard to sell its online store builder,

Заиста сам се трудио 2001. године, када сам снимао свој четврти студијски албум, Ајде ајде.
I was really struggling in 2001, when I was recording my fourth studio album, C'Mon, C'Mon.

Иако се касније трудио да прикрије своје грузијско порекло, Стаљин је током
Although Stalin later sought to hide his Georgian origins,

Сер Роналд се трудио да пронађе средину између два пола статистике- Берклијеве и Бејзове.
Sir Ronald was trying to find a via media between the two poles of Statistics- Berkeley and Bayes.

Одатле се трудио да добије средства да поново почне на својој машини због недостатка интереса.
From there, he struggled to obtain funding to begin again on his machine owing to the lack of interest.

Да, јер немам тенденцију да купим комфорне намирнице, али сам се трудио да користим лонце да транспортујем ствари
Yes because I don't tend to buy convenience foods but have struggled using pots to transport things like smoothies

У реду, инсталирати драјвере али возач није инсталиран МТП ма колико се трудио, сам изабрао одвојено
OK, install the drivers but the driver is not installed MTP matter how I try, I picked separately

Приликом писања ове представе, он се трудио да изнесе реч да назове роботе,
While writing this play, he struggled to come up with a word to name the robots,

вјежба узимала је задње седиште, јер се Јован трудио да своје симптоме РА утврди под контролом.
exercise took a back seat as John struggled to get her RA symptoms under control.

бих се могао радовати у Христов дан+ што нисам узалуд трчао нити се узалуд трудио.+.
I may rejoice in the day of Christ that I have not run or labored in vain.

се повјеровао у некога коме сам се трудио да одржим живот заједно.
confiding in anyone that I was struggling to hold life together.

бих се могао радовати у Христов дан+ што нисам узалуд трчао нити се узалуд трудио.+.
the day of Christ, that I have not run in vain or labored in vain.

Понекад се чини као да без обзира колико се трудио, и без обзира што….
Sometimes it seems like in some situations it doesn't matter how hard i try and….

Отац се трудио сину дати најбоље могуће образовање,
His father tried to give his son the best possible education