СЕ УОЧАВА - превод на Енглеском

• is observed
• is noted
• can be seen

Примери коришћења Се уочава на Српском и њихови преводи на Енглески

У већини случајева, ислурофилија се уочава код особа које се тешко слажу са другим људима.
In most cases, islurophilia is observed in individuals who find it difficult to get along with other people.

са максималном заступљеношћу( 20-30%), која се уочава у Либији, Тунису
with a maximum frequency(20-30%) observed in Lybia, Tunisia

Тај текст се уочава само при посматрању новчанице под одређеним угловима( правац гледања мора бити што ближе равни површине новчанице, окренут за 45 степени у оба смера ротације), дајући при томе његову слику
This text can be seen only when viewing the banknote under particular angles(the direction of viewing must be as close as possible to the banknote plane sloping by 45 degrees in both rotation directions),

Тај знак се уочава само припосматрању новчанице под одређеним угловима( правац гледања морабити што ближи равни новчанице
This mark shall be visible only under certain viewing angles(the viewing direction must be in a nearly horizontal line with the banknote,

Тај знак се уочава само при посматрању новчанице под одређеним угловима( правац гледања мора 3 бити што ближи равни новчанице окренут за 45 степени у оба смера ротације),
This mark shall be visible only under certain viewing angles(the viewing direction must be in a nearly horizontal line with the banknote, and rotated by 45 degrees to the left/right),

Истовремено, описани проблеми се уочавају не само у породицама у невољи.
At the same time, the described problems are observed not only in families in distress.

Разлике се уочавају у структури саме" пиле".
Differences are observed in the structure of the"saw" itself.

Први симптоми се уочавају у просеку две недеље након клиничког опоравка
The first symptoms are observed on average two weeks after clinical recovery

Акутне компликације се уочавају само код малог процента пацијената,
Acute complications are observed only in a small percentage of patients;

Централни диедарски углови ППII хеликса(- 75°, 150°) се често уочавају код протеина, чак
The PPII backbone dihedral angles(-75°, 150°) are observed frequently in proteins,

период инкубације траје до 60 дана, након чега се уочавају раније описани уобичајени симптоми, као код АРВИ.
up to 60 days, after which the previously described general symptoms are observed, as with SARS.

Код ноктурије се уочава преваленција ноћне урине током дана.
When observed prevalence of nocturia nocturnal urine volume on the day.

У њима се уочава промена социјално-економског статуса похрањеног становништва.
In them one can notice the change of social and economic status of buried residents.

Трудноће, у којој се уочава мноштво, велики плод.
Pregnancy, in which there is noted the multiplicity, large fruit.

Слатки укус се уочава касније, али остаје дуже у устима.
The sweet taste is perceived later but remains longer in the mouth.

Међу недостацима се уочава кратко трајање ефекта
Among the shortcomings note the short duration of the effect

Сваке године је мања и мања, али се уочава и даље.
This hurts less every year, but it still stings.

Традиционално се уочава код глади, значајне рестрикције хране
It is traditionally seen in famine, significant food restriction,

Потологија се уочава код различитих хромозомских абнормалности,
The incidence is increased in chromosomal disorders,

Као што се уочава, капитација захтева одговорно понашање и лекара и пацијента.
As we can see, capitation requires responsible behaviour by the doctor as well as the patient.