СИТУАЦИЈА СЕ ПРОМЕНИЛА - превод на Енглеском

• situation changed
• things changed
• circumstances have changed

Примери коришћења Ситуација се променила на Српском и њихови преводи на Енглески

Ситуација се променила од овог поподнева и ја вас молим да не будете озлојеђени.
The situation has changed since this afternoon, but I urge you to have no resentment.

У протеклих неколико година, ситуација се радикално променила- зубари поздрављају,
In the past few years, the situation has changed radically- dentists welcoming,

У 20. веку ситуација се променила- ови уређаји су почели да се користе за личну употребу, али никада( чују, никада!).
In XX century the situation has changed- these devices have been used for personal use, but never(do you hear, never!).

Ситуација се променила стварањем основног школског образовног система у коме је учење стандардног мандаринског постало обавезно.
This situation changed with the creation of an elementary school education system committed to teaching Mandarin.

Сада, када фронтални камере смартфона почели да има велику резолуције за селфи, ситуација се променила.
Now that the front camera of the smartphone began to have higher resolution for a selfie, the situation has changed.

Ситуација се променила након што је контранапад током битке код Газале прегазио и уништио 621. сигнални батаљон,
The situation changed after a counterattack during the Battle of Gazala resulted in the 621st Signals Battalion being overrun

Ова ситуација се променила када је породица успела да отвори сопствени атеље за одећу
This situation changed when the family managed to open its own clothing atelier

Ситуација се променила 1995. године када су Ендру Стромингер
The situation changed in 1995 when Andrew Strominger

Ситуација се променила 1995. године када су Ендру Стромингер
The situation changed in 1995 when Andrew Strominger

Међутим, ситуација се променила у последњих годину-две, посебно са издавањем обвезница дуже рочности( 18 месеци и 24 месеца). У
But the situation changed in the last year or so, especially with the issue of longer maturity bonds(18

Ситуација се променила у 20. веку, када је комунистичка идеологија постала главни фактор у култури Совјетског Савеза,
The situation changed in the 20th century, when the Communist ideology became a major factor in the culture of the Soviet Union,

Током година ситуација се променила, ДирецтКс КСНУМКС
Over the years, the situation has changed, DirectX 12

Ситуација се сада променила, јер многе земље остављају могућност да се дође до компромиса“, рекао је Дачић
The situation has changed now, because many countries leave the possibility of reaching a compromise," Dacic said,

Ситуација се убрзо променила када су руководиоци Парамаунта погледали сцену
This changed as soon as executives at Paramount viewed the rushes of the scene

је данас ситуација се донекле променила због одређеног дела у транзицији канала на другим сателитима или пропуста појединих сателитске телевизијске канале
that today the situation has changed somewhat due to a certain part of the transition channels on other satellites or failure of certain

Ситуација се променила у 20. веку, када је комунистичка идеологија постала главни фактор у култури Совјетског Савеза,
The situation changed in the 20th century, when the distinctive Communist ideology imported from Europe became a major

у протеклих годину дана ситуација се драстично променила и претходне методе рударства су већ постали неефикасни.
while over the past year the situation has changed drastically and previous methods of mining have already become ineffective.

је прошло много година, ситуација се променила и ништа се не може вратити.
despite the fact that many years have passed, the situation has changed and nothing can be returned.

Situacija se promenila od Teta.
The situation has changed since Tet.

Bezbednosna situacija se promenila.
The security situation has changed.