СУВИШЕ БРЗО - превод на Енглеском

• too fast
• too quickly
• too quick
• too soon
• too rapidly

Примери коришћења Сувише брзо на Српском и њихови преводи на Енглески

подигнимо га… Не желим да мој број постане сувише велик сувише брзо.
I don't want my numbers to get too big too fast.

када температура порасте сувише брзо, за аклиматизацију само нема врем….
to extreme short-term heat, but when the temperature rises too quickly, for acclimatiz….

свежине лета у свој дом, али сувише брзо, они спустају и почну да умре.
freshness of summer into your home, but all too quickly, they droop and start to die.

онда то може значити да идете сувише тешко или сувише брзо.
then this might mean you are going too hard or too fast.

Због топлоте, раствор за чишћење сувише брзо исушује, остављајући сметње на прозору.
Due to the heat, the cleaning solution dries out too quickly, leaving bothersome stains on the window.

Ако сувише брзо- можда немате времена за постизање жељеног ефекта,
If too quickly- you can not manage to achieve necessary effect,

Слава је дошла сувише брзо за Ениа, а живот му је оштетио депресијом,
Fame came too quickly for Andy, and his life was marred with depression,

Ово је сувише брзо у односу на остваривање,
This is way too fast compared to exercise

значи да се у нормалан живот сувише брзо, или да се догађаји дешавају у њему пребрзо.
it could mean that in normal life too fast, or that events occur in it too quickly.

у дрхтавим гласом и сувише брзо," Дођите, зар не би било боље Да бисте се вратили у дневну собу за само још један тренутак?".
although in a trembling voice and too quickly,"Come, wouldn't it be better to go back to the living room for just another moment?".

видим шта се дешава иза мене а понекад ходам сувише брзо да бих се што пре нашла на сигурном.".
sometimes I'm walking too fast to be in a safe place.”.

Свако ко схвата да су сувише брзо судити и ослањају се на аутоматског одговора све време,
Anyone who realises they are too quick to judge and rely on automatic responses all the time,

Авион се креће сувише брзо, хеликоптер би био сувише бучан са сувише ветра
An airplane moves too fast, a helicopter would be too loud with too much downdraft,

он сам учинио( под условом да не напредују сувише високо, сувише брзо).
they did not rise too high or too fast).

Veslaš suviše brzo.
You're pulling too fast.

Ako budeš hodao suviše brzo, umorićeš se i odustati na pola puta.
If you walk too quickly, you will grow tired and give up halfway.

Suviše brzo.
Too fast.

Sve se dogodilo suviše brzo, razumeš?
It's all come too soon, you see?

Vi lot will deluju suviše brzo i gubimo ga.
You lot will act too quickly and waste it.

Sviraš suviše brzo.
You're playing too fast.