СУВИШЕ ДОБРО - превод на Енглеском

• too good
• too well

Примери коришћења Сувише добро на Српском и њихови преводи на Енглески

не воли или је сувише добро да би се памтити и спреман;
does not like or is it too good to be remembered and ready;

је непријатељ је сувише добро наоружани и спремни.
because the enemy is too well armed and prepared.

Све осећао сувише добро да би било истинито,
It all felt too good to be true,

може изгледати сувише добро да би било истинито.
may seem too good to be true.

ја бих знао ово је сувише добро да би било истинито.
I would have known this was too good to be true.

одлучи да жртвује самог односа ако он одлучи посао је сувише добро да се пропусти.
a guy may decide to sacrifice the relationship itself if he decides the job is too good to pass up.

ствари су изгледале сувише добро да би биле стварне.
things were apparently too good to be true.

Само зато што је твоја мама мисли она је сувише добро за људе Не значи да треба да се договоре.
Just'cause your mom thinks she's too good for people doesn't mean you have to agree.

Такође, ако инвестициона прилика изгледа сувише добро да би била истинита,
Moreover, if an investment opportunity seems too good to be true,

Не смем да изгледам сувише добро на ТВ-у, супротном домаћице не би могле да се идентификују са мном.
I can't look too good on TV or housewives can't identify with me.

Стара максима" Ако звучи сувише добро да би била истинита,
The old maxim"If it sounds too good to be true,

Релак као што су сувише добро да остане, али остане уметнута у сваком Виндвос забрави ме зашто након што сам завршио овај текст.
Stay calm as you are too good to stay but why stay in ANY Windwos my locks after I finished this tutorial.

Иако звучи сувише добро да би било истинито за јефтинији уређај,
While sounds too good to be true for a cheaper device,

је слободан казино бонус је сувише добро да би било истинито- јесте.
if a free casino bonus is too good to be true- it is.

само је сувише добро да пропустите.
is just too good to miss.

Јер ће сувише добро памтити да су се раније,
For they will remember only too well that in old days,

ово је само сувише добро да би било истинито
this is just too good to be true

средњовековни аутори су сувише добро проучени, а извори сувише добро документовани да би прошлост могла лако да се изврће.
sources are too well known and too well documented to be falsified so easily.

нарочито ако делују сувише добро да би биле истините- на пример,
especially if they seem too good to be true- like declaring you have won something,

Rekao bih da je suviše dobro da bi bilo istinito.
I'd say it was too good to be true.