СУ СЕ ДЕСИЛЕ - превод на Енглеском

• happened
• have occurred
• have happened
• happening

Примери коришћења Су се десиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Сличне ствари су се десиле са моделом.
Something similar happens with the models.

Анализиране пандемије су се десиле зато што се геном инфлуенце значајно променио.
The pandemics analyzed occurred because the influenza genome had changed significantly.

Сазнајте о негативним променама које су се десиле у репродуктивним органима.
Pay close attention to the changes that occur in your reproductive organs.

Радикалне промене су се десиле после Октобарске револуције.
Radical changes occurred after the October Revolution.

Ове фазе су се десиле од 12. 000 до 9. 600 година пре нове ере.
These phases occurred from 12,000 to 9600 BCE.

Многи друштвено-економске промене су се десиле у 1970.
A number of personnel changes occurred in the 1970's.

Погледајте све те терористичке акције које су се десиле.
Look at all these actions that occur.

Да би могла да пишеш о стварима које су се десиле другим људима.
So you can write about things that happen to other people.

Мислим да је једна од најгорих ствари које су се десиле током ове кризе то да смо почели да се међусобно окривљујемо.
I think one of the worst things that happened during this crisis is that we started a blame game.

Друге две значајне промене кодова су се десиле, које су узроковане променом имена државе у кодовској ознаци коју користи МОК.
Two other significant code changes have occurred, both because of a change in the nation's designation as used by the IOC.

Мајкл Фејдер се сећа:„ Ствари су се десиле тако брзо да смо једноставно ухваћени не знајући.
Michael Fader remembered, Things happened so fast you kind of got caught not knowing.

Истражи кривична дела која су се десиле унутар институције, или водити власти у њиховим истрагама кривичних дјела и затвореника.
Investigate offences which have happened inside an institution, or guide authorities in their investigations of offences and inmates.

Ствари које су се десиле пре 15 година и које ће сада учинити да се осећамо као старице.
Things that happened 20 years ago that will make you feel ancient.

Нежељене реакције су се десиле код стероидних/ анти-инфективних комбинованих лекова који се могу приписати стероидној компоненти,
Adverse reactions have occurred with steroid/anti-infective combination drugs which can be attributed to the steroid component,

Овде смо сабрали 15 нама најдражих момената и ствари које су се десиле од 2001. године, како бисмо их поделили са целим светом на свом новом извештају о обележавању годишњице.
We're collecting 15 of our favorite moments and things that have happened since 2001 to share with the whole world on our new annual report.

Упркос свим дубоким променама које су се десиле током прошлог века,
For all the profound changes that have occurred over the past century,

Јун је Месец поноса, када многи градови широм свијета одржавају Параде поноса да се сећају Стоневаллових немира које су се десиле у Њујорку у јуну 1969. године.
June is Pride Month, when many cities across the world hold Pride parades to remember the Stonewall Riots that happened in New York City in June 1969.

У нашим животима, многе ствари су се десиле, на толико, да само ви можете да се сетите.
In our lives a whole lot happening, on so many, that is just not pripomniš′.

Треба да разумемо какве су се промене десиле у последњих пет година
We need to understand what changes have happened in the last five years

дете ће психолошки прихватити промене које су се десиле у његовом животу.
will the child psychologically accept the changes that have occurred in his life.