ТАКО СИГУРАН - превод на Енглеском

• so sure
• so confident
• too sure
• so certain
• so convinced
• so safe

Примери коришћења Тако сигуран на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако си тако сигуран да није право,
If you're so sure it's not real,

Дечак је био тако сигуран.
The boy was quite sure of that.

Дечак је био тако сигуран.
The young man was sure of that.

Компанија је тако сигуран да ће корисници сигурно бити задовољни они имају посебну понуду за оне који желе да верују да је оно што провери овде важи.
The company is so confident that users will be satisfied they have a unique offer for those who are willing to trust that what they read here is true.

ја бих био тако сигуран, волео, и обожаван,
I would be so confident, loved, and adored,

свеИзгледа добро- не буди тако сигуран.
everything looks OK- don't be too sure.

сам трчао у твојим рукама и ја осећао тако сигуран.
I was running into your arms and I felt so safe.

свеИзгледа добро- не буди тако сигуран.
don't be too sure.

Ако си тако сигуран да је, оптичка илузија отвори врата и види.
If you're so sure it's an optical illusion, open the door and have a look.

Да схватим зашто сам тако сигуран да то кажем, бацимо неку добру науку у овај мит,
To understand why I'm so confident in saying that, lets throw some good science at this myth,

сигурносне студије су добровољно, тако сигуран компаније једноставно неће да ризикује јер ако играчка је пронађен опасни,
safety studies are voluntary, so certain companies just won't take that risk because if a toy is found hazardous,

Да схватим зашто сам тако сигуран да то кажем, бацимо неку добру науку у овај мит,
To understand why I'm so confident in saying that, let's throw some good science at this myth,

Како можете бити тако сигурни, докторе?
How can you be so sure, Doctor?

Више није била тако сигурна у себе.
She wasn't so sure about herself anymore.

Али била је тако сигурна у свој посао.
Yet, she was so certain in her destiny.

Нисам тако сигурна да ће икада постојати троје људи једнако заљубљени.
I'm not so sure there can ever be three people equally in love.

Само што нису сви баш тако сигурни, јер ваздушна база припада турској влади.
But not everyone is so confident, because the air base belongs to the Turkish government.

Немој бити тако сигурна, госпођо Добра!
Don't be so certain of that, Dora!

Не можеш бити тако сигурна, драга.
I'm not so sure about that, honey.

Зашто је она била тако сигурна у то и зашто и ми то можемо бити?
Why was she so confident that we could do this?