ТАКО ТЕШКА - превод на Енглеском

• so difficult
• so heavy
• so hard
• so tough
• so grave

Примери коришћења Тако тешка на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова је битка тако тешка, а" врата адова" тако моћна
So difficult is this fight, so powerful the“gates of Hades,”

Ако је још појавио, иако тако тешка, да инхалација, чак понављају,
If he still appeared, though so heavy, that inhalation, even repeated,

Ево четири начина да престанеш бити тако тешка за себе и да користимо једноставне тренутке током дана да срушимо кад се осјећамо преплављеним.
Here are four ways to stop being so hard on ourselves and use simple moments during the day to wind down when we feel overwhelmed.

Ако вам је кожа тако тешка током дана, можете бити додатно љубазни према својој кожи ноћу.
If your skin is so heavy during the day, you may be extra kind to your skin at night.

Била је тако тешка да је сунчева светлост била блокирана, а многа подручја била су у потпуном мраку.
It was so heavy that the sunlight was blocked, and many of the areas were in complete darkness.

Ова фаза није тако тешка, допуштено је неко олакшање( тзв. Мали
This stage is not so hard, it is allowed some relief(the so-called small

гумену кожу, која је тако тешка да се показала као скоро непропусна за традиционално израђене стреле и копље.
which is so tough that it's been shown to be nearly impervious to traditionally made arrows and spears.

( То је био овај последњи примедбу да је направио цела страна изгледају тако тешка и забринути.).
(It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.).

њена стара купка је била тако тешка за ношење и тако тешка, али овај је био савршен.
her old bath was so hard to carry and so heavy but this one was perfect.

Треба напоменути да жетва гљива није тако тешка као што се на први поглед чини.
It should be noted that the harvesting of mushrooms is not as difficult as it may seem at first glance.

Изградња камењара властитим рукама на дацхи није тако тешка као што се чини на први поглед.
Building a rockeries with your own hands at the dacha is not as difficult as it may seem at first glance.

Обука за жене у теретани за мршављење није тако тешка за извођење, али ако се ради правилно, даје добар резултат.
Implementing training for women in the gym for weight loss is not as difficult, but if done correctly, it gives a good result.

добити резултат, и тако тешка," рушење крова" потпуно неразумљиве
get the result, and so heavy,"the demolition of the roof" completely incomprehensible

су сви гледали тако тешка да је она није не усуђују
they all looked so grave that she did not dare to laugh;

Израда слике на стварности фотографије није тако тешка као што се чини на први поглед, јер те идеје немају непотребне детаље
Embody the image on the photo in reality is not as difficult as it might seem at first glance, because these ideas

врата која су отпорна на ударце тако тешка да је потребно 8 људи да га подигну.
including a solid steel, blast-proof door so heavy it takes 8 burly men to lift it.

направио је тако тешка да је за други сам срдачно пожелео да једини пут остала отворена за мене је да плати за своју сахрану.
and made it so heavy that for a second I wished heartily that the only course left open for me was to pay for his funeral.

Зашто је Савасана тако тежак за мене?
Why is Sabbath so hard for me?”?

Тако тежак, неудобан у својој кожи
So heavy, uncomfortable in my own skin,

Тако тешке комаде сирове шаргарепе
So hard pieces of raw carrot