ТЕШКО ОШТЕЋЕН - превод на Енглеском

• heavily damaged
• badly damaged
• severely damaged

Примери коришћења Тешко оштећен на Српском и њихови преводи на Енглески

Град је био тешко оштећен, а Колос је сломљен на најслабијем месту- у колену.
The city was badly damaged, while the colossus statue snapped at the knees(its weakest point).

Храм је тешко оштећен пожаром 18. марта када је запаљена
The church was heavily damaged by fire on March 18, when the parish home,

Стари град је био тешко оштећен у разорном земљотресу 1979.
The Old Town of Budva was badly damaged in the devastating 1979 earthquake

Иако је у последњих неколико година тешко оштећен земљотресима, то постаје потпуно нови град.
Though severely damaged by earthquakes in the past few years, it's turning into a brand-new city.

Мерри је тешко оштећен и Луффи тражи бродоградитеља да га поправи.
the Merry is heavily damaged and Luffy seeks a shipwright to repair it.

након које је остао тешко оштећен и напуштен.
which left it heavily damaged and abandoned.

Нафтовод је поново доведен у функцију 2000. године, али је био тешко оштећен током ваздушних напада током америчке инвазије на Ирак 2003. године.
It was revived for three years in 2000 but was severely damaged by airstrikes during the 2003 U.S. invasion of Iraq.

Погођени су Ранау и многи делови западне обале Сабаха, а врх је тешко оштећен.[ 1].
Ranau and many parts of Sabah West Coast were affected and Donkey Ear's Peak was heavily damaged.[23].

манастир је тешко оштећен 1610. године.
the monastery was severely damaged in 1610.

је и он нападнут, тешко оштећен и касније тоне.
was attacked and heavily damaged, and sank sometime later.

након које је остао тешко оштећен и напуштен.
which left it heavily damaged and left abandoned.

након које је остао тешко оштећен и напуштен.
which was heavily damaged and left abandon.

Иако је Ентерпрајс био тешко оштећен и у пламену, његови тимови за контролу штете су били способни да ураде довољне поправке на броду, и он је у 17:
Although Enterprise was heavily damaged and on fire, her damage-control teams were able to make sufficient repairs for the ship to resume flight operations at 17:46,

Мотор је био тешко оштећен и брод је био ван погона неколико месеци,
Guests were ferried ashore by the River Rogue Keelboats. The engine system was badly damaged and Molly Brown was out of operation for many months, while Mark Twain's

Труп брода је тешко оштећен гранатирањем, крма је скоро потпуно пробијена,
The body of the ship was severely damaged by shelling, with its stern nearly broken, and yet the ship's deck

настоје да обновимо везу, један тешко оштећен деценијама чудно понашање које ми сада препознају као сексуалне зависности.
are striving to rebuild our relationship, one badly damaged by decades of strange behaviour that we now recognise as sex addiction.

ресторан је тешко оштећен током протеста жутих прслука.[
the restaurant was severely damaged during yellow vest protests.[3]

Будући да је мост И-10 Твин Спан тешко оштећен, овај мост је коришћен као главна рута тимовима за реконструкцију који су боравили у земљама на северу да би ушли у Њу Орлеанс.
With the I-10 Twin Span Bridge severely damaged, the Causeway was used as a major route for recovery teams staying in lands to the north to get into New Orleans.

потонуо након што је тешко оштећен са пет узастопних минских погодака.
sank after being severely damaged by five consecutive mine hits.

Током Другог светског рата била је тешко оштећена, али је након рата реконструисана.
During the Second World War, the palace was badly damaged but has since been reconstructed.