ТЕШКО РАЊЕН - превод на Енглеском

• severely wounded
• badly wounded
• severely injured
• badly injured

Примери коришћења Тешко рањен на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако тешко рањен, успео је да се одржи на ногама до следећег хица,
Although badly wounded, he managed to keep himself on his feet until the next shot,

који је био тешко рањен.
who was severely wounded.

рабин из Дербента је био нападнут и тешко рањен од стране непознате особе у близини његове куће, највероватније од стране терориста.
2013 the rabbi of Derbent was assassinated and badly injured by unknown person near his home, most likely by a terrorist.

Рекла је да је био тешко рањен када је ослободио затворенике
She said he was badly wounded when he freed the prisoners

војник- који је тешко рањен након што је улетео бомбу у Авганистану- подвргнут је првој укупној трансплантацији пениса
the soldier- who was severely wounded after stepping on a bomb in Afghanistan- underwent the world's first total penis

Завршио је од глади у Кијеву мој осамдесетогодишњи отац, и ја сам, тешко рањен од својих, једва остао жив.
My eighty-year-old father died from hunger in Kiev, and I myself, severely wounded by my own people, am barely alive.

одустане, био је тешко рањен.
not wanting to give up, he was badly wounded.

приликом којих је и тешко рањен на подручју Сирије.
in which he was severely wounded in Syria.

Шест минута касније, они су отишли до полица за књиге близу стола где је Патрик Ајрленд лежао тешко рањен и без свести.
Six minutes later, they walked to the bookshelves near a table where Patrick Ireland lay badly wounded and unconscious.

био је тешко рањен и живео је све до 1922.
was instead severely wounded and lived until 1920.

изведи ме из боја јер сам тешко рањен.“+.
take me out of the fight; for I am severely wounded.

сам краљ бива тешко рањен.
the King George IV, himself was severely wounded.

другујући са бандом антифранкоистичке гериле, тешко рањен, али остаје да брани мост штитећи саборце док се повлаче.
another Hemingwayesque volunteer, serving with a band of anti-Franco guerrillas, is badly wounded but stays behind to defend a….

младић бива тешко рањен и остављен да умре.
a young man is injured and left for dead.

Било је само једна добра ствар коју је нашао у продавници: његов брат Алма, иако тешко рањен, још је био жив.
The only good news that had come from the whole thing was that his Father, though injured, was still alive.

Тешко рањен Францетић је био пребачен у партизанску болницу где су му хирурзи покушали спасити живот
Severely wounded, Francetić was taken to NOVJ General Staff Hospital where Partisan surgeons attempted to save his life

Након што је у тој битци био тешко рањен, његова мајка је открила праву добу војсци,
After being severely wounded in that battle, his mother revealed his true age to the military, who promptly threw

Сукоб је избио дан након што је један тајландски војник тешко рањен од експлозије нагазне мине недалеко од храма Преах вихеар,
The fighting erupted a day after a Thai soldier was badly wounded when he stepped on a landmine near the 900-year-old Preah Vihear temple,

где је био слепи и тешко рањен, умро је јуначки поред свог краља.
the battle once again, where blind and severely wounded, he died heroically next to his king.

другујући са бандом антифранкоистичке гериле, тешко рањен, али остаје да брани мост штитећи саборце док се повлаче.
serving with a band of anti-Franco guerrillas, is badly wounded but stays behind to defend a bridge, thereby protecting his comrades as they retreat.