ТЕШКО ОШТЕЋЕНА - превод на Енглеском

• severely damaged
• badly damaged
• heavily damaged
• seriously damaged

Примери коришћења Тешко оштећена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је зуб је тешко оштећена, али његови корени су снажан
If the tooth is badly damaged, but its roots are strong

Ако је коса тешко оштећена након бојења код куће,
If the hair is severely damaged after dyeing at home,

Поједина острва су тешко оштећена да су се поделила на два до три острва,
Several islands were heavily damaged with initial reports of islands broken in two

Обе стране улице су тешко оштећена у пожару током нереда
Both sides of the street were badly damaged by fire during the riots

Била је тешко оштећена у земљотресу 1931. али је потпуно реконструиснана крајем прошлог века.
It was severely damaged during the earthquake of 1931, but was restored in the late 20th century.

Поједина острва су тешко оштећена да су се поделила на два до три острва,
Several islands were heavily damaged with initial reports of islands broken in two

Коса је тешко оштећена стајлинг геловима
Hair is badly damaged by styling gels

главна фасада је тешко оштећена јаком совјетском пушкомитраљезном ватром.
the main facade was severely damaged by strong Soviet machine-gun and automatic submachine-gun fire.

Црква је тешко оштећена пожаром и све фреске из 14. века су уништене од ватре.
The church is heavily damaged by fire and all frescoes from the 14th century have been destroyed by fire.

њихов кредибилитет на светској сцени бит ће тешко оштећена.
their credibility on the world stage will be severely damaged.

користи се ако је биљка тешко оштећена.
is used if the plant is badly damaged.

служба је тешко оштећена од стране Комсомола
the service was heavily damaged by the Komsomol and party appointees,

Након рата, откривено је да, иако је дворана тешко оштећена, је темељ сигуран.
After the war, it was discovered that though the building was badly damaged, the foundation was secure.

Ово је посебно важно код млађих стабала која могу бити тешко оштећена проблемима болести.
This is especially important with younger trees that may be severely damaged by disease issues.

Спољашња припрата је изгледа била тешко оштећена у једном од првих турских напада на ово подручје,
The outer narthex was probably heavily damaged in one of the Turkish attacks to this area,

Минуциозне и захтевне интервенције изведене стручним рукама екипе рестауратора, дале су нови живот овој изузетној средњовековној слици која је била тешко оштећена.
The demanding interventions carried out by the expert hands of the restoration team gave a new life to this remarkable medieval picture that was severely damaged.

постојала су четири гробна укопа, тешко оштећена познијим прекопавањима.
there are four burial graves, heavily damaged by digging after the funeral.

Говорећи о томе, Недавно Суперсторм који тешко оштећена Поморска база САД у Бахреину.
Speaking of that, the recent superstorm that severely damaged a U.S. naval base in Bahrain could bring up the ongoing question of climate change.

је колекција тешко оштећена током Руског грађанског рата 1918. године.
the collection was heavily damaged during the Russian Civil War in 1918.

Рибарска тврђава је тешко оштећена током Другог светског рата, али пошто је била једно од значајних обележја Будимпеште,
The Fisherman's Bastion was severely damaged during the sieges of World War II, but since it was one of the important landmarks of Budapest,