ТОКОМ ПРОТЕКЛЕ ДЕЦЕНИЈЕ - превод на Енглеском

• over the past decade
• over the last decade

Примери коришћења Током протекле деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

Током протекле деценије, проучавала сам недржавне наоружане групе:
For the past decade, I've been studying non-state armed groups:

Током протекле деценије, радници у Бриселу,
For the past decade or so, workers in Brussels,

фрустрацијом ове болести током протекле деценије, чудим се на примирју који он одржава са овим неумораним непријатељем.
frustration of this disease for the past decade, I marvel at the truce he maintains with this relentless enemy.

Регистровање виталнне статистике догађаја у Јужноафричкој Републици значајно се побољшало током протекле деценије, али се ипак не сматра комплетним за црну расу у држави.
Registration of vital events in South Africa has improved considerably during the past decade, but still not considered to be complete for black South Africans.

Проценат ултра богатих који су сами зарађивали богатство је у порасту током протекле деценије, достигавши преко 67% у 2018.
The proportion of the ultra-wealthy who made their own fortunes has been on the rise throughout the past decade, reaching over 67% in 2018,

Током протекле деценије, Вин Бин доказује своју експертизу тако што нуди клијентима софистицирану разноврсност вина, занатских пива,
For the past decade, The Vin Bin has been proving its expertise by offering customers a sophisticated variety of wines,

Током протекле деценије ирско про-пословно окружење је инкубатор за старт-уп,
For the past decade, Ireland's pro-business environment has been an incubator for start-ups,

Број Американаца који су дијагностиковани ХИВ-ом сваке године опали су за око петину током протекле деценије, али нису све групе видели падове у преваленцији, показује студија савезне владе.
The number of Americans diagnosed with HIV each year declined by about one-fifth during the past decade, but not all groups saw drops in prevalence, a federal government study shows.

Тако је делатност осигурања током протекле деценије била и врло динамична у погледу страних директних инвестиција.
Therefore, in the last decade the insurance business was very dynamic also in terms of foreign direct investment.

суочили смо се са истим препрекама као и друга истражна тела током протекле деценије.
crimes of Kosovar Albanians, as have other investigative bodies throughout the past decade.

Ово ће бити још један доказ високог потенцијала турске националне одбрамбене индустрије која је током протекле деценије постигла неколико значајних пробоја.
This will be another demonstration of the high potential of the Turkish national defense industry which has achieved several important breakthroughs during the past decade.

И овог пута сам узео сасвим другачији приступ када смо имали своју стандардну дискусију о катаракти која је била подигнута у различито време током протекле деценије.
And this time, I took an entirely different approach when we had my standard cataract discussion that had been brought up at different times during the past decade.

Затим, да бисмо добили истинита сведочења о наводним злочинима косовских Албанаца, суочили смо се са истим препрекама као и друга истражна тела током протекле деценије.
Moreover, we have faced the same obstacles to obtaining truthful testimony about the alleged crimes of Kosovar Albanians as have other investigative bodies throughout the past decade.

Током протекле деценије афрички континент постао је бојно поље за геостратешку конкуренцију у коју су укључене Кина,
Over the past decade, the African continent has become a battleground for geostrategic competition involving China, the US, and the EU,

Етерична уља су доживели процват током протекле деценије, подрску како повећањем потрошача жеље за природне здравствене
Essential oils have experienced a boom over the last decade, bolstered by both an increase in consumer desire for natural health

Међутим, осим овог теоријског значаја, током протекле деценије су развијени ефикасни алгоритми за САТ проблем, који су допринели великом напретку у нашој способности да аутоматски решавамо проблеме
In spite of this, efficient and scalable algorithms for SAT were developed over the last decade and have contributed to dramatic advances in our ability to automatically solve problem instances involving tens of thousands of variables

Косово има економију нижег средњег дохотка и током протекле деценије су искусили солидан економски раст од стране међународних финансијских институција,
Kosovo has a lower-middle-income economy and has experienced solid economic growth over the last decade by international financial institutions, and has experienced growth every year since the onset of

Косово има економију нижег средњег дохотка и током протекле деценије су искусили солидан економски раст од стране међународних финансијских институција, и доживљава раст сваке године од почетка глобалне финансијске кризе 2008.
Kosovo has a lower-middle-income economy and has experienced solid economic growth over the last decade by international financial institutions, and has experienced growth every year since the onset of the global financial crisis.

Током протекле деценије скулптори би се овде, у једином унутрашњем пешчаном музеју на свету, сваке године скупили на две недеље да представе изложбу невероватно запетљаних живих слика,
For the past decade, sand sculpture artists have gathered here every year for two weeks at the world's only indoor sand museum to mount an exhibit of improbably intricate tableaus,

Поред представљања критично признате колекције током протекле деценије, дизајнер је такође направио заједнички настојања да покаже своје комаде на моделима од којих би се други удаљили, укључујући не само плус-величину,
In addition to presenting a critically acclaimed collection for the past decade, the designer has also made a concerted effort to show his pieces on models that others would shy away from,