ТОКОМ ПОСЛЕДЊИХ ДЕЦЕНИЈА - превод на Енглеском

• over the last decades
• over recent decades
• in the past decades
• over the last decade
• during the final decades

Примери коришћења Током последњих деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

Током последњих деценија, она је увек посећује јет сета, укључујући
During the last decades it has been always visited by the jet set of each era,

Током последњих деценија, просторно-временски услови у свачијем животу су се, директно или индиректно, драматично променили.
In recent decades, the space-time conditions in everyone's life have changed dramatically, directly or indirectly.

Значај краљице Кетеван за грузијски народ довео је до„ лова“ на реликвије током последњих деценија, посебно у Гои.
The importance of Queen Ketevan for the Georgian people has led to a relic"hunt" during the last decades, notably in Goa.

појави инфлације у Шпанији током последњих деценија 16. века.
contributed to inflation in Spain in the last decades of the 16th century.

не само неколико година, већ и током последњих деценија.".
not only few years, but during the last decades.

Излазећи из невиђених истрага биолошких феномена током последњих деценија, ин-потражње Фи ЕЛД од биоинформатике организује
Emerging from unprecedented investigations into biological phenomena over the last decades, the in-demand field of bioinformatics organizes

Излазећи из невиђених истрага биолошких феномена током последњих деценија, ин-потражње Фи ЕЛД од биоинформатике организује
Emerging from unprecedented investigations into biological phenomena over the last decades, the in-demand?eld of bioinformatics organizes and translates vast streams

Током последњих деценија, аустралијска спољна политика почива на тесној вези са Сједињеним Државама, кроз АНЗУС пакт, али и сарадњи са државама азијско-пацифичког региона,
Foreign relations over recent decades australia s foreign relations have been driven by a close association with the united states through the anzus pact

Током последњих деценија, аустралијска спољна политика почива на тесној вези са Сједињеним Државама, кроз АНЗУС пакт, али и сарадњи са државама азијско-пацифичког региона,
Over recent decades, Australia's foreign relations have been driven by a close association with the United States through the ANZUS pact, and by a desire to develop relationships with Asia

Број таквих рањивих заједница је током последњих деценија порастао услед повећане урбанизације
The number of these vulnerable communities has augmented over the last decades as a result of increased urbanization,

Уопште јој није пало на памет, све док није разабрала Лоренову очараност, да је у маленој Тарни по свој прилици било више деце него на читавој планети Земљи током последњих деценија када је прираштај пао дословце на нулу.
It had never occurred to her, until she noticed Loren's fascination, that there were probably more children in the little village of Tarna than there had been on the entire planet Earth during the final decades of virtually zero birthrate.

Мада су породице увелико преобликоване током последњих деценија, услед глобалних трендова
Although families all over the world have transformed greatly over the past decades in terms of their structure

Током последњих деценија 19. века и првих деценија 20. века,
During the last decades of the 19th century

мега-милијардери који стоје иза глобализације светске економије током последњих деценија, а чија је потрага за акционарима
mega-billionaires behind the globalization of the world economy over recent decades, whose pursuit of shareholder value

Током последње деценије, исто је учинило више од пола милиона људи.
Over the last decade, more than a half-million people have done just that.

Током последње деценије смо видели ово обећање испуњено на много начина.
Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways.

Tokom poslednje decenije se sve češće ignorišu bazni principi međunarodne saradnje.
In recent decades, we have seen the basic principles of international cooperation being increasingly ignored.

Током последње деценије дијаманата( један карат
Over the last decade diamonds(one carat

Tokom poslednje decenije obolevanje od raka u Srbiji poraslo je.
In recent decades, the incidence of skin cancer has increased in Australia.

Sve što smo izgradili tokom poslednje decenije Je smislio na ovom stolu.
Everything I've built over the last decade was cooked up on this table.