ЈЕ ЗАБЕЛЕЖЕНО - превод на Енглеском

• is recorded
• recorded
• is noted
• were recorded
• was recorded
• are recorded
• was noted
• were registered
• was observed

Примери коришћења Је забележено на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што је забележено у студији-" квалитет живота се у већој мери побољшава са виброакустичном експозицијом".
As recorded in the study-“quality of life improves to a greater extent with vibro-acoustic exposure».

С обзиром да креирање сочива високе дефиниције захтева додатне информације осим онога што је забележено на рецепту за еиегласс,
Because creating high-definition lenses requires additional information beyond what is recorded on your eyeglass prescription,

У пророчанству које је забележено у 24. и 25. поглављу Матејевог јеванђеља Исус је више пута споменуо свој долазак.
In his prophecy recorded in Matthew chapters 24 and 25, Jesus repeatedly mentioned his coming.

Смањење имунитета је забележено ако адитиви и производи који садрже токоферол( Е),
A decrease in immunity is noted if additives and products that contain tocopherol(E),

постојање Јустинијановог стуба нам је забележено, пре него што је демонтиран од стране Османлија.
the appearance of the Column of Justinian is recorded for us, before it was dismantled by the Ottomans.

На следећем видео снимку је забележено како жена зове у помоћ
The following video recorded how this woman cried

Само ове недеље је забележено 68 пожара на територијама у којима живе староседеоци,
Just this week, 68 fires were registered in indigenous territories and conservation areas,

Насеље за оазу је забележено за време узгајања,
The oasis settlement is noted for its date farming,

То је забележено у Јеванђељу по Матеју,
It is recorded in the Gospel of Matthew,

Међутим, како је званично забележено, од 1503. године стари град Добој
However, as officially recorded, from 1503 the old town Doboj

Истовремено 20 августа, је забележено више“ Pussy Riot” протеста широм Немачке,
Several other Pussy Riot protests were registered across Germany on August 20,

Ово је забележено као начин објашњавања честих промена адреса које су заједничке људима у војсци.
This is recorded as a way of explaining frequent address changes common for people in the military.

А криминално понашање је много више од онога што је забележено у кривичним законима.
The conventional in criminal law will be a lot greater than is noted in civil law.

По ИНПЕ-у, од јануара до 21. августа у Бразилу је забележено 75. 336 шумских пожара, 84 одсто више
According to the INPE, 75,336 forest fires were recorded in the country from January to 21 August,

У контрасту с тим, 2001. године је забележено само 356 mm( 14 in)
In contrast, 2001 recorded only 356 mm(14 in)

Међутим, сада када је забележено толико информација о људима, Књига живота може бити невероватно детаљан портрет,
However, now that so much information about people is recorded, the Book of Life could be an incredibly detailed portrait,

Ипак, она се вратила у Рим, што је забележено у писму које је Тулија послала Франческу де Пацију,
Nonetheless, she was back in Rome, which was recorded in a letter Tullia wrote to Francesco de' Pazzi,

Године 1926. први пут је забележено преко милион ноћења,
In 1926, over one million overnight stays were recorded for the first time,

Као што је забележено у историјским књигама шестог века,
As a historical book recorded, in ancient times,

Ако је карта преостала у руци домаћина ауто карта, ово је забележено као промена победа;
If the card remaining in the host's hand is the car card, this is recorded as a switching win;