ЊЕГОВЕ ДУШЕ - превод на Енглеском

• his soul

Примери коришћења Његове душе на Српском и њихови преводи на Енглески

Узносећи молитве за покој његове душе, ми се молимо и за цареве Павла
In raising up prayers for the repose of his soul, we pray also for Tsars Paul I

уређеним ради корист његове душе.
arranged thoughtfully for the benefit of his soul.

волео је људима да говори о Христу, волео када су се друге душе палиле огњем еванђелске радости са свећњака његове душе.
loved to tell people about Christ, and loved when, from the lamp of his soul, others would light up with the flame of evangelical joy.

пред човеком отворе све дубине и штедљивости његове душе.
to open before the man all the depth and thriftness of his soul.

чак ни најближи људи не могу да продру у тајне његове душе.
even the closest people can not penetrate the secrets of his soul.

Прави хришћански богослов је онај који може да ћути све док Свети Дух не дотакне струне његове душе.
A true Christian theologian is one who is able to be silent until the Holy Spirit touches the strings of his soul.

Запазио сам да увек има нека необична веза између човекове спољашности и његове душе: као кад се изгуби један део тела, душа изгуби неко осећање.
I have observed that there always exists some strange relationship between the appearance of a man and his soul, as if with the loss of a limb, the soul lost one of its senses.

оно што је у дубини његове душе и догађа се у животу,
that which is in the depths of his soul and happens in life,

са радошћу узима горке лекове које му прописује Бог зарад здравља његове душе.
because he accepts joyfully the bitter medicines that God gives him for the health of his soul.

моли се за спас његове душе.
pray for the salvation of his soul.

моли се за спас његове душе.
pray for the salvation of his soul.

са унутрашњим стањем његове душе.
with the inner state of his soul.

део његове душе и сада је потребна особа која може да замени мајку у сфери емоционалног мира
part of his soul and now a person is needed who can replace the mother in the sphere of emotional peace

се продужава на оно што бисмо могли назвати изградњом Његове душе; Његове човечанске психе,
extends even to what we could call formation of his soul, of his human psychology,

Звоне звона за упокојење његове душе и верујемо да ће му Господ Бог подарити царство небеско, тамо где праведне душе почивају,
The bells toll for the passing of his soul and we believe that the Lord will bestow the heavens upon him, where the just souls rest, and so that he may also pray to God for us, for the Serbian people,

S njegovom dušom u Kung Laovom tijelu.
With his soul in Kung Lao's body.

Bez njegove duše, ne mogu ga vratiti u Midgard.
Without his soul, I cannot return him to Midgard.

Sastavi dve polovine njegove duše i prisvoji ga.
Merge the two halves of his soul and claim him.

Sad Tamsin ima njegovu dušu, zlatnu ulaznicu za Valhallu.
Now Tamsin has his soul, the golden ticket to Valhalla.

Покој његовој души и душама свих који су га вoлeли.
May his soul rest in peace and the souls of all those who loved him.