СРОДНЕ ДУШЕ - превод на Енглеском

• soul mates
• kindred spirits
• soulmates
• soul mate
• a soulmate

Примери коришћења Сродне душе на Српском и њихови преводи на Енглески

имати сродне душе.
to have a soulmate.

имати сродне душе.
to have a soulmate.

Од тада је израз" онај ко познаје твоју музику"( 知音)" постао израз за описивање сродне душе.
Since then,“he who knows your music(知音)” became a common expression to describe soulmate.

Софтверски хакери препознају ове сродне душе на другим местима и обично их називају хакерима, док неки тврде
Software hackers recognize these kindred spirits elsewhere and may call them ‘hackers’ too —

Лицемерје и иронија су сродне душе, а постоји и више нивоа ироније у виђењу“ либералних” коментатора који су навијали за неприкосновени војни пуч,
Hypocrisy and irony are soulmates, and there are multiple levels of irony in seeing the“liberal” commentators who were cheering on an undisguised military coup,

Софтверски хакери препознају ове сродне душе на другим местима и обично их називају хакерима,
Software hackers recognize these kindred spirits elsewhere and may call them‘hackers' too

укључује историјски рад Сродне душе, који приказује Дурандов близак пријатељ,
includes the landmark work Kindred Spirits, which depicts Durand's close friend,

Присјећајући се ваше сродне душе да сте на његовој страни,
Recalling your soulmate that you are on his side,

за оне који су прави сродне душе, али не могу да се окупе у животу,
for them who are true soul mates but can't get together in this life,

Srodne duše uvek završe zajedno.
Soul mates always end up together.

U čemu je razlika između srodne duše i životnog partnera?
What is the difference between a Soul Mate and a Life Partner?

Srodne duše koje su predodredjene da se sretnu medju zvezdama.
Soul mates destined to find each other in the stars.

U čemu je razlika između srodne duše i životnog partnera?
What's the difference between a Soulmate and a Life Partner?

Ali živeti sa srodnom dušom zauvek?
But live with a soul mate forever?

Mi smo srodne duše, Thomas i ja.
We are soul mates, Thomas and I.

Srodne duše, Jacks.
Kindred spirits, Jacks.

Mi smo srodne duše, Henry.
We're soul mates, Henry.

Сусрет са сродном душом и сродна душа у духовном вида могу? е? Хит?
Encounter with the soul mate and twin soul in spiritual vision possible? Hit?

Ali živeti sa srodnom dušom zauvek?
But to live with a soulmate forever?

Kao srodne duše koje prolaze to sve zajedno.
Like kindred spirits going through it together.