ЊЕГОВОГ ОСНИВАЊА - превод на Енглеском

• its inception
• its founding
• its foundation
• its establishment
• its creation
• its formation

Примери коришћења Његовог оснивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Стелар би се налазио предмет контроверзе након његовог оснивања, када је дуги извештај у Нев Иорк Обсервер понудио преузимање Ким
Stellar would find itself the subject of controversy after its founding, when a lengthy report in the New York Observer offered a take on Kim's

На пример:" Однос са Миртом био сам прилично проблематичан од његовог оснивања"," Јацинто је проблематичан младић,
For example:"The relationship I had with Mirta was quite problematic since its inception","Jacinto is a troubled young man,

Ову промену од његовог оснивања истакао је професор Дејвид Фарел са Универзитета у Манчестеру овако:„ Током највећег дела свог постојања,
The change since its foundation was highlighted by Professor David Farrell of the University of Manchester:"For much of its life, the European Parliament

пратиле деловање Хора флаута од његовог оснивања и у времену када је ансамбл стекао пуну афирмацију
followed the work of the Choir flute since its inception and at a time when the ensemble gained full recognition

Међународни сајам књига у Београду је најпосећенији сајам који се одржава на Београдском сајму сваке године и на коме Црвени крст, од његовог оснивања, има свој изложбени простор за презентацију својих активности и издања.
The International Book Fair in Belgrade is the most visited fair held at the Belgrade Fair on which the Red Cross since its founding has its own exhibition space for the presentation activities, publications and programs.

ауторским проглашења од његовог оснивања и развио низ институција за заштиту ауторских права,
copyright declaration since its establishment and has developed a series of copyright protection institutions,

аранжер и продуцент, најпознатији као једини континуирани члан групе Тото од његовог оснивања 1976. године до данас.
best known as the sole continuous founding member of the rock band Toto from its founding in 1976 to the present day.

где је председавала Управним одбором од његовог оснивања, па све до краја првог трогодишњег мандата.
helped to found the OTW in 2007, chairing the Board from its inception through the first three-year term.

Музеј нуди мноштво информација везаних за историју острва и њених људи, од његовог оснивања милионе година до тренутног статуса као једне од највећих туристичких дестинација на Карибима.
The museum offers a great deal of information related to the history of the island and its people, from its formation millions of years ago to its current status as one of the Caribbean's most visited tourist destinations.

члан је Коморе биохемичара Србије од његовог оснивања.
is a member of the Serbian Biochemistry Chamber since its founding.

стварима које су се десиле пре његовог оснивања.
things that happened before its establishment.

Очигледно је да је Палмер-ова формула за борбу против растезања још увек летећи од полица деценијама након његовог оснивања, не можемо а да не претпоставимо
Obviously if Palmer's anti-stretch mark formula is still flying off shelves decades after its inception, we can't help

добит ће пуну снагу својих езотеричних могућности тачно шест стотина шездесет и шест година након његовог оснивања. Тако у КСНУМКС-у.
will gain the full power of its esoteric possibilities exactly six hundred and sixty-six years after its founding. So in 1999.

средња предузећа( IFM), поводом десетогодишњице његовог оснивања.
to mark the 10th anniversary of its establishment.

више од 10 година након његовог оснивања.
more than 10 years after its inception.

године тј. од његовог оснивања.
that is since its establishment.

не потиче од Шервудске шуме, него од Рекреационог центра Форест, северно од центра Нотингема, што је место где је клуб играо након његовог оснивања 1865( иако име Рекреационог центра Форест у ствари и потиче из времена када је тај предео био део Шервудске шуме).
from the Forest Recreation Ground just north of Nottingham City Centre which is where the club first played upon its formation in 1865(though the name of the Forest Recreation Ground does in turn derive from a time when that ground was part of Sherwood Forest).

који је први Јевреј по рођењу изабран за члана Револуционарног савета од његовог оснивања 1958. године.
a first Jew to be elected to the Revolutionary Council since its founding in 1958.

који је први Јевреј по рођењу изабран за члана Револуционарног савета од његовог оснивања 1958. године.
the first Jewish-born person to be elected to the Revolutionary Council since its founding in 1958.

За његово оснивање могу бити потребне различите методе.
For its establishment may require different methods.