AKO GOVORITE - превод на Енглеском

• if you're talking
• if you speak
• if you're telling
• if you say

Примери коришћења Ako govorite на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa zadovoljstvom ćemo vas testirati ako hoćete, ali ako govorite istinu o korišćenju kondoma, verovatno nije problem.
We'd be happy to test you if you'd like, But if you're telling the truth about using condoms, It's not likely to be a problem.

Ako govorite gnevne reči,
If you speak an angry word,

Ako govorite da je kvalitet vaša najveća vrlina,
If you say your quality or value is the"best"

ljudi će vas mnogo bolje čuti ako govorite tiše nego ako vičete.
people will hear you much better if you speak quieter than if you shout.

A ako govorite o onome u šta verujete, privući ćete one koji veruju u isto ono u šta vi verujete.
If you say and do the things you believe, you will attract those who believe what you believe.

nasilan možda misle da razgovarate o njima ako govorite na drugom jeziku.
violent may think you are talking about them if you speak in another language.

I ako govorite o onome u šta vi verujete privući ćete one koji veruju u ono u šta
And if you talk about what you believe, you will attract

A ako govorite o onome u šta verujete, privući ćete one koji veruju u isto ono u šta vi verujete.
If you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.

U stvari, ako govorite deci da su jedinstvena
In fact, if we tell children they are exceptionally smart

Bolno je ako govorite detetu da kod njih nešto nedostaje,
If you tell your child that something is lacking in them be it something on the inside

U stvari, ako govorite deci da su jedinstvena
In fact, if we tell the children that they are very smart

Pa vrline; i ako govorite o tim vrlinama, po ta ista dva principa, koji su protiv vas ako kritikujete i tražite tuđe mane,
Virtues, and if you're talking about those virtues, by those same two principles that are working against you if you're criticizing

i pravilima ali ako govorite o borbi kakva i jeste.
and rules but if you're talking about fighting as it is.

su parlamentarci u EU u nekom trenutku shvatili da, ako govorite o slobodnoj svetskoj trgovini,
15 percent because at some point, EU parliamentarians realized that if you talk about global free trade,

gde želite da preokrenete norme u vezi sa tim o čemu žene, koje su usput i majke, pričaju kada se okupe, ako govorite o svojoj deci, morate da popijete piće naiskap.
where you want to upend the norms of what women who also happen to be mothers talk about when they gather, if you talk about your kids, you have to take a shot.

Ако говорите мало да домаће алата,
If you speak a little domestic tools,

Ако говорите на руском или енглеском језику- такође.
If you speak Kazakh or Russian, that is.

Одвојите зарезом(,) ако говорите више од једног језика.
Separate with a comma(,) if you speak more than one language.

Поготово ако говорите стране језике.
Especially if you speak the language.

Ако говорите неки други језик, можемо
If you speak a different language,