ALI DOZVOLITE - превод на Енглеском

• but let
• but allow
• but permit

Примери коришћења Ali dozvolite на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ali dozvolite da objasnim.
Yes, but let me explain, I.

Ali dozvolite da to kažem ovako.
But let me put it this way.

Ali dozvolite da izjavim istinu.
But let me declare the truth.

Ali dozvolite da nešto pitam.
But allow me one question.

Hvala i vama što ste prokomentarisali, ali dozvolite da uzvratim.
Thank you for your response, but allow me to rebut.

Za sada je eksperiment ali dozvolite mi da vam pokažem neke od mogućih primena u budućnosti.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.

Težite ka savršenstvu, ali dozvolite sebi da pravite greške
Strive for excellence, sure, but allow yourself room to make mistakes

Počinjem da shvatam da vi imate izvesne ideje u vezi mene, ali dozvolite da budem više nego jasan.
I'm beginning to realize you've got a certain idea about me, but let me be more than clear.

Odbor može da dobije šta god poželi, ali dozvolite mi da primetim da je to sve stvar procene.
The board can have what details it likes, but permit me to remark it can be only a matter of estimate.

Težite ka savršenstvu, ali dozvolite sebi da pravite greške
Strive for excellence, but allow yourself to make mistakes

Držim da su ove istine očigledne, ali dozvolite da budem jasna:
I hold these truths to be self-evident, but let me be clear:

Kapetane, ovo je Vaša istraga, ali dozvolite da istaknem da su njujorške vlasti prošle godine bile zadržale indijskog diplomatu.
Captain, this is your investigation, but allow me to point out that last year, New York authorities detained an Indian diplomat.

Jaki ste koliko i vaše veze, ali dozvolite da istražim ovo.
This is the presidency. Look, you are only as strong as your relationships, but let me look into this.

Mogao bih danima da govorim o strasti za iskopavanjem ploča, ali dozvolite da zaključim ovako.
I could talk about the passion of record digging for days, but let me conclude this way.

ne morate da polazete zakletvu, ali dozvolite da vas podsetim da su optuzbe vaše porodice veoma ozbiljne
you need not take the oath, but let me remind you that your family's accusations are extremely grave

( Smeh) SIguran sam da niste ostavili mesto na vašem poslednjem porodičnom okupljanju za Thalia-u, ali dozvolite da vam kažem, ove životinje su suštinski u srodstvu s nama na načine koje tek sad počinjemo da razumemo.
(Laughter) I'm pretty sure you didn't save a spot at your last family reunion for Thalia, but let me tell you, these animals are profoundly related to us in ways that we're just beginning to understand.

Priznajem da je pomalo trop da se ljudi određenih godina žale kako deca ovih dana nemaju pojma koliko im je dobro, ali dozvolite da vam pokažem nasumične uzorke običnih dečjih kostima koje danas možete kupiti preko interneta.
I recognize it's a bit of a trope for people of a certain age to complain that kids these days have no idea how good they have it, but let me just show you a random sampling of entry-level kids' costumes you can buy online right now.

Ali, dozvolite mi makar jednu da vas nisam uzalud posetio.
But let me take one so the visit was not in vain.

Ali, dozvolite da se malo vratimo u prošlost.
But let's go back in time.

Ali, dozvolite mi da prvo pokažem kako to funkcioniše.
But let me show you how it works, first.