ALI SVAKI PUT KADA - превод на Енглеском

• but every time
• but whenever

Примери коришћења Ali svaki put kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog zna šta se dešavalo u njegovoj glavi, i Bog zna kojim se lekovima punio, ali svaki put kada sam ga video u kasnijim godinama, odlazio sam misleći da je jadni čovek potpuno izgubio razum.
God knows what was going on in his head, and God knows what prescription drugs he was being pumped full of, but every time I saw him in his later years I came away thinking the poor guy had totally lost his marbles.

skinem pogled sa njega, ali svaki put kada bi me pogledao, pretvarala sam se da posmatram reklamu iznad njegove glave.
that I couldn't keep my eyes off him, but each time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement within his head.

događalo u njegovoj glavi, i Bog zna kojim sve lekovima je bio nakljukan, ali svaki put kada sam ga video poslednjih godina, pomislio bih kako je jadan momak totalno izgubio um.
God knows what prescription drugs he was being pumped full of, but every time I saw him in his later years I came away thinking the poor guy had totally lost his marbles.

Samo Bog zna što se događalo u toj njegovoj glavi, samo Bog zna kojih je sve lekova bio pun, ali svaki put kada bi se susreli mislio sam kako je jadan potpuno izgubio kompas- naveoje muzičar.
God knows what was going on in his head, and God knows what prescription drugs he was being pumped full of, but every time I saw him in his later years I came away thinking the poor guy had totally lost his marbles," John alleged in the book.

Ali, svaki put kada postavimo cilj,
But every time we set a goal,

Znam, ali svaki puta kada otvorim usta da kažem" George", kažem" General".
I know, but every time I open my mouth to say"George","General" comes out.

Istina, ali svaki puta kada stanem ispred vas on postane ljut.
True, but every time I stand in front of you he seems to get very upset.

Али сваки пут када прокухајте устајалу воду,
But every time boil the stale water,

Али сваки пут када неко од вас дође, ми остајемо без посла.
But every time one of you comes, we end up losing jobs.

Али сваки пут када корисник није активан,
But every time a user is active,

Живимо у Тексасу, али сваки пут када смо у Лас Вегасу или тако.
We live in Texas, but every time we're in Las Vegas or So.

Али сваки пут када поставимо циљ,
But every time we set a goal,

Али сваки пут када га видим да држи бебу, ја само.
But every time I see him holding the baby, I just.

Али сваки пут када те видим видећу њега.
But every time I look at you, I will see him.

Али сваки пут када смо заједно.
But every time we get together.

нисам стицк за покретање, али сваки пут када користите програм….
I did stick bootable but every time I use a program….

Ali svaki puta kada se pokušam približiti sestri, ona me samo-- ona me udari sa svim svojim bijesom.
But every time I try to get close to my sister. she just-- she hits me with all of this rage.

Али сваки пут када захтевају коришћење офф-роад возила,
But every time we require the use of off-road vehicles,

Могу да изнесем све те различите доказе који указују на постојање Бога, али сваки пут када то учиним, атеиста такав доказ одбаци.
I can provide all those kinds of evidence that points to the existence of God, but whenever one produces such evidence the atheist disputes the evidence.

Претпоставио је да су буке направиле буке, али сваки пут када је устао
He assumed the noises were made by burglars, but every time he got up to confront the intruders,