BUT EACH TIME - превод на Српском

• ali svaki put
• али сваки пут
• али сваки пут када
• ali svaki put kada

Примери коришћења But each time на Енглеском и њихови преводи на Српски

Twice that's right but each time they've somehow managed to get shot of the diamonds- if you haven't got them, you've got no evidence.
Tako je. Ali svaki put su uspevali da sklone dijamante.- Dakle nemaš nikakvih dokaza.

Knowledge is actually in the soul from eternity(86b), but each time the soul is incarnated its knowledge is forgotten in the trauma of birth.
Znanje se zapravo oduvek nalazi u duši( 86b), ali svaki put kada se duša ponovo reinkarnira u nekom telu, ona zbog šoka rađanja izgubi sve svoje prethodno znanje.

The stakes could be anything, but each time someone loses, the stakes have to be raised.
Улози могу бити било шта, али сваки пут када неко изгуби, улози морају бити подигнута.

But each time, in choosing a topic,
Али сваки пут, при одабиру теме,

But each time she said an unclear or unknown word,
Ali, svaki put, nejasne po smislu reči izgovarajući,

I've written 11 books but each time I think, uh oh,
Napisala sam jedanaest knjiga, ali svaki put ja pomislim:‘ Uh,

Coming to another club can be hard but each time I play for Arsenal it is special.
Odlazak u drugi klub zna da bude težak, ali svaki put kada igram za Arsenal osećam se posebno.

But each time you get a pay raise
Али сваки пут када добијете повећање плата

The talks lasted for about three or four months, but each time they refused to come to the airfield.".
Преговори су трајали три-четири месеца, али сваки пут су одбијали да дођу на тај аеродром“.

I've written eleven books, but each time I think,“Uh oh,
Napisala sam jedanaest knjiga, ali svaki put ja pomislim:‘ Uh,

Knowledge is actually in the soul from eternity(86b), but each time the soul is incarnated its knowledge is forgotten in the shock of birth.
Znanje se zapravo oduvek nalazi u duši( 86b), ali svaki put kada se duša ponovo reinkarnira u nekom telu, ona zbog šoka rađanja izgubi sve svoje prethodno znanje.

which make me dread getting out of bed. But each time, I made the choice.
u strahu ustajem iz kreveta, ali, svaki put, ja sam birala.

But each time victory was stymied by"peace talks" or a"cease fire," during which the US supported forces would regroup.
Али сваки пут је победа осујећена“ мировним преговорима“ или“ прекидом ватре,“ током којих би се прегруписале снаге које подржава САД.

Ryan Gosling rarely opens up about his life at home, but each time he does, we realize he's the ultimate father and husband.
Рајан Гослинг ретко отвара о свом животу код куће, али сваки пут када схватимо, он је у питању крајњи отац и муж.

Several times I was on the verge of writing to you but each time I restrained myself.
Nekoliko puta sam bio na ivici da vam se javim… ali svaki put sam se uzdržao.

She was repeatedly nominated for Golden Raspberry, but each time there was a better candidate.
У више наврата била је номинована за Златну малину, али сваки пут је постојао бољи кандидат.

you have all the means to do this, but each time someone is just ahead of you.
купите нови дом и имате сва средства да то урадите, али сваки пут када је неко испред вас.

Mr. Holden has been scheduled to die, but each time, his execution was stayed due to appeal.
gospodinu Holdenu zakazivana smrtna kazna, ali svaki put je izvršenje odloženo zbog žalbe.

users are assured of high quality results- but each time you search, money is generated by the advertisers for your favorite charity or school.
корисници су сигурни у резултате високог квалитета- али сваки пут када претражујете, оглашивачи генеришу новац за вашу омиљену љубавницу или школу.

For example, you are constantly afraid of getting seriously ill, but each time the tests show good results.
На пример, стално се плашите да ћете бити озбиљно болесни, али сваки пут тестови показују добре резултате.