ALI ZASAD - превод на Енглеском

• but for now
• but so far
• but right now
• but for the time being

Примери коришћења Ali zasad на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam i Bud intenzivno istražuju, ali zasad ništa.
Sam and Bud are looking at her hard, but so far, nothing.

Ali zasad, samo trebam 500$ koje mi Nathan duguje.
But for now, I just need the $500 Nathan owes me.

To se, doduše, može promeniti, ali zasad nije.
It may change, but so far it hasn't.

Ali zasad niko ne sme da zna da se radi o nama.
But for now, no one can know it's us.

Ali zasad, ne smeš ostati nasamo s njim, mama.
But for now, you can't be alone with him, Mom.

Ali zasad pokušavamo da se držimo na okupu.
But for now, we continue to gather.

Ali zasad, stišaj se i budi ovde.
But for now, you shut up and stay here.

Prognozirali su još jednu večeras, ali zasad je nebo vedro.
There is another forecast for tonight, but for now the sky is clear.

I znam da mi nismo one, ali zasad si zapeo s nama.
And I know we're not them. But for now, you're stuck with us.

Ali zasad pokušavamo da se držimo na okupu!
But, for now, we are keeping on keeping on to try to concieve!

Ali zasad, zašto smo došli ovamo?
But, for now, how about why we came here?

Ali zasad, tri ulaznice za bioskop.
But, for now, three tickets to the movies.

ženu Hidžriju u Libiji, naši dronovi osmatraju kompleks, ali zasad nema traga od Disaha.
we've had a high-altitude drone surveilling the compound… but so far we've had no sign of Disah.

Balističke nalaze. Mislimo da je netko pucao u avion. Ali zasad nemamo ništa.
Ballistics evidence We think we may have had a shooting on the plane but so far, nada You know, I've heard of you.

Hm, to mi i nije neko rešenje, ali zasad nemam ništa bolje.
I know it's not a good answer but right now, I don't have any better.

Radimo na tome, ali zasad… Jedino sigurno mesto za tebe je tu gde jesi.
We're working on it, but for the time being… your only safe place is right where you are.

Neko vrijeme nam se svidjela ideja da bude ovdje, ali zasad se nije pokazala kao djevojka od povjerenja.
We've liked the idea of her here for awhile, but so far she hasn't proved to be a very trustworthy girl.

Lideri Baltika pritiskaju Amerikance da stalno stacioniraju trupe u njihovim zemljama, ali zasad Vašington odbija tu ideju.
Baltic politicians are pressing the U.S. to permanently deploy its troops in the region, but so far Washington has resisted the idea.

Nije video ono što je Harry, ali zasad nije pobegao od moje istine.
He hasn't seen what harry saw, But so far he hasn't turned away from my truth.

Али засад, бићу толерантан.
But for now, I will be tolerant.