BLISKE ODNOSE - превод на Енглеском

• close relationship
• close ties
• close relations
• close relationships

Примери коришћења Bliske odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

se konsultuju i održavaju bliske odnose sa privrednim organizacijama“, rekao je on.
consult and keep close ties with commercial organisations," he said.

On je naveo da Srbija želi da uđe u EU, a s druge strane čuva bliske odnose sa Rusijom.
Serbia is seeking membership in the European Union but maintains close ties with Russia.

premijer Abe ima bliske odnose sa iranskim liderima… Niko ne želi da se dogode strašne stvari, pogotovo ne ja”.
prime minister has a close relationship with the Iranian leaders… nobody wants to see terrible things to happen, especially me.".

Iako potvrđuje istorijski bliske odnose sa Moskvom, on za SETimes kaže:„ Mislim da je vrlo važno da Srbija postavi neke ciljeve
While acknowledging historically close ties with Moscow, he tells SETimes,"I think it is very important for Serbia to set some goals

Tramp je privatno besan na Saudijce zato što su ga doveli u situaciju da brani odluku da neguje bliske odnose s Muhamedom i njegovim ocem, kraljem Salmanom.
Trump has privately fumed at the Saudis for putting him in the situation of having to defend his decision to fastidiously cultivate a close relationship with Mohammed and his father, King Salman.

uticati na neke zemlje sa kojima imamo vrlo bliske odnose, uzrokuje dodatne talase izbeglica u velikom broju,
affect some countries with which we have very close relations, causing additional refugee flows on a large scale

treba da održava bliske odnose sa svojom slovenskom, pravoslavnom" braćom" u Rusiji.
should instead maintain close ties with its Slavic Orthodox“brothers” in Russia.

ima vrlo bliske odnose i moguće je da je njegovo prisustvo u ovom trenutku potrebno kaoi uvek,
has very close relations and possibly his presence there at this time is required as much as ever,

gde održavamo bliske odnose, gde zaista razmišljamo o svom životu,
where we have close relationships, where we really think about our lives,

ekonomskog razvoja u nekim od najnestabilnijih oblasti u svetu", kao i njene bliske odnose sa Londonom.
economic development in some of the world's most unsettled areas" and its close ties with London.

pogodi zemlje sa kojima imamo veoma bliske odnose, izazove dodatni priliv izbeglica na velikom nivou
affect some countries with which we have very close relations, causing additional refugee flows on a large scale

čime roditelji zajednički razvijaju bliske odnose koji jačaju ne samo porodicu već i celu strukturu društva.
together the parents develop close relationships which strengthen the family and thus the whole fabric of society.

pogodi zemlje sa kojima imamo veoma bliske odnose, izazove dodatni priliv izbeglica na velikom nivou
affect some countries with which we have very close relations, causing additional refugee flows on a large scale,

čime roditelji zajednički razvijaju bliske odnose koji jačaju ne samo porodicu već
together the parents develop close relationships which strengthen the family and, thus,

Krajnje je nelogično da se evropski parlamentarci odlučuju na susrete sa političkim strankama koje se protive evropskim vrednostima i neguju bliske odnose sa zvaničnim Kremljom
It is highly illogical for the European parliamentarians to decide on meetings with the political parties which are opposed to European values and nurture close relations with the official Kremlin

svetu ima tako bliske odnose sa Kinom.
the world had such close relations with China.

Juče je i belgijska vlada pozvala hitno na razgovor turskog ambasadora u Briselu kako bi objasnio komentare ambasade da lokalne vlasti imaju izuzetno bliske odnose sa protivnicima turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana.
The Belgian government has summoned the Turkish ambassador at short notice to come explain comments from the embassy that local authorities have excessively close relations with opponents of President Recep Tayyip Erdogan.

Imamo veoma bliske odnose i želim da naglasim da premijerka Brnabić nije samo posvećana borbi protiv nezaposlenosti i rastu ekonomije Srbije
We have very close relations and I would like to emphasize that Prime Minister Brnabic is not dedicated only to combating unemployment

istraga se odnosi na moje navodno agresivno ponašanje, neprofesionalizam i bliske odnose sa ministrom energetike Etemom Čekuom
my alleged aggressive behaviour, unprofessionalism and close relationships with Energy Minister Ethem Ceku

Култивирајте блиске односе са својим ћеркама забавним активностима.
Cultivate a close relationship with your daughters with fun activities.