DA KRENEMO DALJE - превод на Енглеском

• move on
• go on

Примери коришћења Da krenemo dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme je da svi krenemo dalje.
It's time for everyone to move on.

Najbolje da krenemo dalje.
It's probably best we move on.

Ne možemo da krenemo dalje dok potpuno ne ispitamo prošlost.
We cannot move forward unless we honestly examine our past.

Ne možemo da krenemo dalje bez oprosta.
We cannot move forward without first forgiving.

Mi imamo izum i želimo da krenemo dalje.
We have an invention and want to move forward.

Neki put nam život zatvori jedna vrata zato što je vreme da krenemo dalje.
Sometimes life closes doors because it's time to move forward.

mislim da treba da krenemo dalje.
I think we need to move on.

Možda nam to univerzum govori da krenemo dalje.
Maybe it's the universe telling us to move on.

Možda je vreme da krenemo dalje.
Maybe it's time for us to move on.

vreme je da krenemo dalje.
it is time to move on.

ja smo spremni da krenemo dalje.
we're just ready to move on.

vreme je da krenemo dalje.
it's time to move on.

Ne misliš li da je vrijeme da krenemo dalje?
Don't you think it's time to move on?

Tek tada smo spremni da krenemo dalje.
Only then are we ready to move on.

vreme je da krenemo dalje.
it is time to move on.

On želi da krenemo dalje.
He wants us to move on.

Ali… vreme je da krenemo dalje.
but… now it's time to move on.

Neki put nam život zatvori jedna vrata zato što je vreme da krenemo dalje.
God sometimes closes doors because it's time for us to move forward.

bi trebalo da pokušamo da krenemo dalje.
I should try to move on.

Tramp posle Obaminih sankcija Rusiji: Vreme da krenemo dalje.
Trump on Obama's Russia sanctions:'It's time for our country to move on'.