DA KRENETE DALJE - превод на Енглеском

• move on
• to go on

Примери коришћења Da krenete dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate da naučite da krenete dalje.
You must learn to move on.

Još uvek niste sasvim spremni da krenete dalje.
Still not quite ready to move on.

Samo Vi možete odlučiti kada ste spremni da krenete dalje.
Only you can decide when you're ready to move on.

Daniele, ja samo pokušavam da Vam pomognem da krenete dalje.
Daniel, I am just trying to help you move forward.

Prihvatanje vam omogućava da krenete dalje.
Forgiveness enables you to move forward.

Prihvatanje vam omogućava da krenete dalje.
Forgiveness allows you to move forward.

Da li ste sposobni da krenete dalje?
Are you able to move forward?

Prihvatanje vam omogućava da krenete dalje.
Taking responsibility enables you to move forward.

Samo… kao da ne možete da krenete dalje.
It's as if THEY cannot move forward.

Prihvatanje vam omogućava da krenete dalje.
Your acceptance allows you to move forward.

Radi se o tome da pomažeš njemu i… sebi, da krenete dalje.
It's about you helping him and, uh… yourself, to move on.

možda bi bilo najbolje da krenete dalje.
it might be best to move on.

Prihvatanje vam omogućava da krenete dalje.
Acceptance allows you to move forward.

Zar ne mislite da je vreme da krenete dalje?''.
But don't you think it's time for you to move on?”.

ne možete da krenete dalje.“.
one cannot move on.".

volju da krenete dalje?
your will to go on?

Svaki put kada osetite da ste previše prestrašeni da krenete dalje, setite se ovog slona.
Whenever you feel as though you are too weak to go on, remember this verse.

Morate da znate kada je pravi trenutak da krenete dalje i da pomognete deci da„ menjaju brzine“.
Know when it's time to move on, and help kids shift gears.

Svaki put kada osetite da ste previše prestrašeni da krenete dalje, setite se ovog slona.
Each time you feel you are too scared to move on, remember this elephant.

možda je vreme da krenete dalje.
it might be time to move on.