DA NA KRAJU - превод на Енглеском

• that in the end
• that eventually
• that ultimately

Примери коришћења Da na kraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Najviše volim da na kraju svakog dana pogledam kalendar
My favorite is that at the end of every single day,

Gosp. Boies, hajde da predpostavimo da na kraju oblasti koriste razlicite standarde za prebrojavanje svojih glasova.
Mr. Boies, let's assume that at the end of the day counties used different standards for making their count.

Karakteristično je da na kraju stvaranja Sveto Pismo zapaža:„
It is characteristic that at the end of creation, the Bible notes“…

Satnica 12$ plus tips koji obicno pokupe supervizori, tako da na kraju dana izadjes sa 5$ tipsa maksimum,
Hourly wage plus tips, which usually collect the supervisors, so that at the end of the day come out with 5$ tip maximum,

Prilicno je iznenadjujuce da na kraju dvadesetog veka, mi zapravo ne
It's fairly astounding that at the end of the 20th century,

Odlučili smo da na kraju dobijanje Predbračni ugovor,
We decided to end up getting the prenuptial agreement,

A ako ne želiš da na kraju ti dijeliš njega, moraš prvi krenuti u napad.
Now, if you don't want to end up sharing him, then you need to make a preemptive strike.

Naravno, sva ta uzdržljivost znači da na kraju o tim stvarima pričate samo s relativno malim krugom drkaždija.
Of course, all that reticence means you end up only discussing this kind of stuff with a relatively small circle of wankers.

Mogu vam reći da na kraju dana mislim da je stvarno jednostavno", rekla je ona.
I can tell you that at the end of the day I think it's really simple,' she said.

Samo se malo brinem jer ne želim da mu na kraju bude teško.
It just, I'm a little worried about it because I don't want it to end up being difficult for him.

ja verujem da na kraju, reči će uništiti beton.
I believe that in the end, words will shatter concrete.

pre u poboljšavanju naših reakcija, tako da na kraju uravnoteženost postane naš način življenja.
rather in improving our reactions, so that eventually equanimity becomes our mode of living.

Barnum rekao CoinDesk da na kraju znao je da u potpunosti posvetiti promociji dogecoin kroz neki način.
Barnum told CoinDesk that eventually he knew he had to fully commit to promoting dogecoin through some way.

je ideja bila da na kraju budu celina
because the idea was to end up being a whole

želimo da na kraju pregovora evropske perspektiva za obe zemlje bude jasna“, rekao je šef finske diplomatije Soini,
would like that at the end of talks, the European perspective of both countries is clarified,” aid the top Finish diplomat Soini,

Vi možete videti da na kraju dana, sem propagande,
You may see, that at the end of the day, apart from the propaganda,

je put iz krize moguć i da na kraju ovih mračnih godina ima svetla.
to explain that a way out is possible and that at the end of these dark years there is some light.

On je, međutim, upozorio vladajuće poljske evroskeptične konzervativce da ne računaju na to da će prihvatanje izbeglica stalno odlagati da na kraju Poljska ne pruži utočište nikom.
He, however, warned the ruling Polish eurosceptic conservatives that they should not count on the fact that the acceptance of refugees could be permanently disposed so that, at the end, Poland does not provide shelter to anyone.

kakvi god bili izazovi i da na kraju to svi zajedno, zajedničkim snagama i uradimo, za sve naše građane- istakla je premijerka Brnabić.
that what we say, we do on it, whatever challenges we are, and that in the end it all together, we will do it for all our citizens,"said Prime Minister Brnabic.

preko te linije tako da na kraju muškarci mogu da stoje pored žena
across that line, so that ultimately, men can stand alongside women