DA NE SMEJU - превод на Енглеском

• can't
• they're not supposed
• they shouldn't
• must not
• cannot
• never

Примери коришћења Da ne smeju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tinejdžeri znaju da ne smeju da kradu, ali mogu krasti
Preteenagers and teenagers know they're not supposed to steal, but they may steal for the thrill of it

Školarci obično znaju da ne smeju da uzmu nešto a da ne plate,
School-age children usually know they're not supposed to take something without paying,

posebno istakao da mediji ne smeju biti vojna meta.
emphasized that the media must not be a military target.

Tinejdžeri znaju da ne smeju da kradu, ali mogu krasti
Preadolescents and adolescents know they're not supposed to steal, but might steal for the thrill of it

Videla si koliko Kob radi stvari koje govori da ne smeju da se rade.
So now you've noticed how much time Cobb spends doing things he says never to do.

premijerka je rekla da poslanici ne smeju ostaviti na cedilu ljude koji su glasali za Bregzit.
the support she needs, but she said on Sunday MPs must not let down the people who voted for Brexit.

Školarci obično znaju da ne smeju da uzmu nešto a da ne plate,
School-age kids usually know they're not supposed to take something without paying,

pripadnika američkih bezbednosnih službi, ali grčki zvaničnici kažu da agenti ne smeju biti naoružani.
to help guard them, their coaches and staff, but Greek officials have said the agents cannot be armed.

Školarci obično znaju da ne smeju da uzmu nešto a da ne plate, ali mogu to uraditi bez obzira,
Elementary school kids usually know they're not supposed to take something without paying,

Školarci obično znaju da ne smeju da uzmu nešto a da ne plate, ali mogu to uraditi bez obzira,
Elementary school children usually know they're not supposed to take something without paying,

Sve je moguće, tako da se ne smeju zatvarati pred svim tim mogućnostima koje ih čekaju.
Everything is possible, so they are not supposed to close themselves off to all those opportunities in front of them.

poručivši obema stranama da ne smeju dopustiti" gubitak ove šanse".
saying the sides could not afford"to lose this opportunity.".

Deci stalno govore da ne smeju da urade ovo, da ne treba da urade ono-- ignoriši ih.
Children are too often told that they cannot do this, and they shouldn't do that- ignore them.

Naravno da ne smeju da vas oslobode, jer bi to bila sramota
They can't afford an acquittal, of course. That would be a disgrace

Mnogo ljudi kažu drugim ljudima da ne smeju da ih izdaju, a ti ljudi odu
A lot of people tell people you can't tell someone… and those people go

U televizijskom obraćanju, Turčinov je pozvao Ukrajince da premoste razlike u zemlji i istakao da ne smeju da nasednu na provokacije.
He asked Ukrainians to bridge divisions in the country and said they must not fall for provocations.

imaju probleme i da ne smeju da se vrate.
say they've problems and that they can't get back.

Turčinov je pozvao Ukrajince da premoste razlike u zemlji i istakao da ne smeju da nasednu na provokacije.
President Turchynov urged Ukrainians to bridge divisions in the country and said they must not fall for provocations.

spremio se da kaže Fracuzima da ne smeju okrenuti leđa napretku i prosperitetu.
he was prepared to tell the French that they cannot turn their back on modernity and prosper.

njegovoj ekipi policajac pokazao rukom da ne smeju da snimaju, nakon ĉega su iskljuĉili kameru.
a police officer signaled to his crew that they should not shoot, after which they switched off their camera.