DA POVERUJEM DA - превод на Енглеском

• believe that
• imagine that

Примери коришћења Da poverujem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila bih budala da poverujem da bi počeo sada.
I'd be a fool to believe that you'd start now.

Treba da poverujem da si imala prosvetljenje?
Am I supposed to believe that you've had some epiphany?

Odbijam da poverujem da zajedno.
I refuse to believe that together.

Ne mogu da poverujem da se ponašaš ovako.
I can't believe you're acting like this.

Teško mi je da poverujem da si sin velikog državnika Pofpofa.
It is hard to believe that you are the son of the great statesman, Potpot.

Odbijam da poverujem da je ovo stvarnost.
I refuse to believe that this is real.

Naveli ste me da poverujem da je Inostranka meteorološka stanica.
You led me to believe that the Inostranka facility- was a weather station.

Prosto ne mogu da poverujem da mog oca više nema.
I just could not believe my Dad was gone.

Teško mi je da poverujem da me prst još uvek bolucka….
I find it hard to believe that the brake fluid….

Hoćeš da poverujem da si vampir?
You want me to believe that you're a vampire?

Ja i dalje odbijam da poverujem da Thilmo ima dete.
I still refuse to believe that eljay has a face.

Tačno, naprosto ne mogu da poverujem da ova dva događaja nisu povezana.
It is hard to believe that these two simultaneous events were not related.

Treba da poverujem da znaš bujitsu?
Am I supposed to believe that you know"bujitsu"?

Pa želiš da poverujem da je on ubio sve ostale?
So you want me to believe that he killed everyone else?

Još uvek ne mogu da poverujem da se sve ovo dešava!”.
I still can't believe all this is happening.”.

Ja sam odbijala da poverujem da sam štrcnula.
I just refuse to believe that we were sinking.

Prosto ne mogu da poverujem da je tako brzo prošlo 20 dana.
It is hard to believe that 20 years have gone by so fast.

Još uvek mi je teško da poverujem da je Kenyon hteo.
Still hard to believe that Kenyon has.

Ne mogu da poverujem da naš otac stvarno podržava tog samoživog prodavca magle.
I just can't believe our father is actually endorsing that self-serving fear-monger.

Teško mi je da poverujem da je Džini ubica.
I find it hard to believe that Ginnie's a murderer.