DA SE DOKAZUJEM - превод на Енглеском

• prove myself
• proving myself

Примери коришћења Da se dokazujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Više ne osećam potrebu da se dokazujem.
I don't feel the need to prove myself anymore.".

još uvek treba da se dokazujem?
yet I still have to prove myself?

Nisam ni nebitan ni previše bitan i ne moram nikome da se dokazujem.
I am neither too little nor too much, and I do not have to prove myself to anyone.

Uvek sam se osećao, kao da ja treba… da se dokazujem tebi… i da sam bio vredan toga, da budem voljen.
I've always felt like I needed to prove myself to you and that I was worth being loved.

Kad izgubim osećaj za motivaciju i osećaj da se dokazujem kao košarkaš, onda ću znati
When I lose the sense of motivation and the sense to prove something as a basketball player, it's time for

Kad izgubim osećaj za motivaciju i osećaj da se dokazujem kao košarkaš, onda ću znati
When I will lose the sense of motivation and the sense to prove something as a basketball player, it's time for

bi se dokazivao a nisam imao zašta da se dokazujem.
just to prove I've got nothing to prove.

U stvari, to je sve tako jednostavno… Nemam ja više nikakvu potrebu da se nekome dokazujem.
Cause honestly, I don't know that I need to prove anything to anybody anymore.

osećao sam da stalno moram iznova da se dokazujem.
I felt like I constantly had to prove my worth all over again.

Onda sam ja kao stavljen u neku poziciju da moram nesto da se dokazujem i pokazujem.
So now I put myself in a situation where I feel I have to show and prove.

zaslužuje ljubav bez potrebe da se sebi dokazujem, da sebe„ popravljam“ ili da se na bilo koji način menjam.
deserving of love, without needing to prove myself, better myself or change myself in any way.

Moraju da se dokazuju.
They have to prove.

Zašto uvek žene moraju da se dokazuju, i sebe i svoju vrednost?
Why always a woman has to prove herself for her respectful dignity?

Oni ne moraju toliko da se dokazuju.
They don't have to prove much.

Stalno moraju nesto da se dokazuju.
They always have to prove something.

Имају потребу да се стално доказују….
I constantly have to prove….

Не видим шта ту још има да се доказује.
I'm not sure what else he has to prove at that point.

Они не морају толико да се доказују.
They don't have to prove much.

Stvarno mrzi da joj se dokazuje da greši.
She does hate to be proved wrong.

Kada ne treba da se dokazuje.
Facts when need not to be proved.